1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,164 --> 00:00:39,708 Vrazi! 4 00:00:39,916 --> 00:00:43,378 Snadno nás zastřelíte! Vše, co máme, jsou kameny! 5 00:00:43,545 --> 00:00:47,465 NENÁVIST 6 00:00:58,643 --> 00:01:02,772 Těm, kteří zemřeli když se tento film natáčel... 7 00:01:05,275 --> 00:01:08,653 Je to o chlapovi kdo spadne z mrakodrapu. 8 00:01:09,529 --> 00:01:14,117 Na cestě dolů kolem každého patra, pořád si říká, 9 00:01:15,285 --> 00:01:17,203 "Zatím dobře...." 10 00:01:17,829 --> 00:01:19,831 zatím dobře... 11 00:01:20,498 --> 00:01:22,792 zatím dobře." 12 00:01:24,294 --> 00:01:26,629 Ale nezáleží na tom, jak padneš. 13 00:01:28,131 --> 00:01:29,966 Takto přistáváte. 14 00:04:02,368 --> 00:04:05,455 NEZAPOMEŇTE: POLICIE ZABÍJELA! 15 00:04:10,501 --> 00:04:13,129 SPRAVEDLNOST PRO MAKO! 16 00:05:03,096 --> 00:05:06,391 Projekty otřásly nepokoji pozdě do noci. 17 00:05:06,557 --> 00:05:10,895 Houda mladých zaútočil na policejní stanici 18 00:05:11,062 --> 00:05:13,189 v projektech Muguet. 19 00:05:13,356 --> 00:05:16,526 Bitva o ulice zranilo 14 důstojníků. 20 00:05:16,693 --> 00:05:18,569 Bylo zatčeno 33. 21 00:05:18,778 --> 00:05:21,447 Lupiči poškodili obchodní centrum a okolních budov 22 00:05:21,614 --> 00:05:24,701 před rozptýlením kolem 4:00 23 00:05:24,867 --> 00:05:28,955 Nepokoje byly odpovědí k brutalitě místní policie. 24 00:05:29,122 --> 00:05:32,875 Před dvěma dny byl místní teenager těžce zbit ve vazbě. 25 00:05:33,042 --> 00:05:34,585 Důstojník byl suspendován. 26 00:05:35,044 --> 00:05:40,717 Oběť, Abdel Ichaha, je stále v kritickém stavu při — 27 00:06:21,466 --> 00:06:25,803 Nezletilý zadržen za krádež. Žádné ID. 28 00:06:50,369 --> 00:06:53,372 JAK NA POLICII! 29 00:06:59,545 --> 00:07:02,924 Hej, Vinzi! Kde je sakra ten chlap? 30 00:07:03,132 --> 00:07:05,301 - Cože? - Co to znamená, co? 31 00:07:05,468 --> 00:07:09,263 Nemůžeš kurva pozdravit? - Co kurva chceš, Saïde? 32 00:07:09,430 --> 00:07:11,349 Řekni svému bratrovi, aby přišel dolů. 33 00:07:11,516 --> 00:07:13,976 - Na co? - Řekni mu to! 34 00:07:14,143 --> 00:07:16,354 - Na co? - Jen mu to řekni! 35 00:07:16,521 --> 00:07:20,024 - Na co? - Je to televizní herní pořad? 36 00:07:20,191 --> 00:07:22,860 Přestaňte řvát! 37 00:07:23,027 --> 00:07:26,072 Vy jste udělali minulou noc dost rakety! 38 00:07:26,239 --> 00:07:31,035 - Viděl jsi mě včera v noci? - Zastavte raketu! 39 00:07:31,202 --> 00:07:35,289 Pořád fňukat jako malá holka! - Příště se spálíš, kreténe! 40 00:07:36,541 --> 00:07:39,377 Zavoláš mu nebo co? - Komu říkáš debil? 41 00:07:39,544 --> 00:07:41,629 Jsi tam ještě? Porazit to! 42 00:07:41,796 --> 00:07:45,174 Pokud ho vzbudím, bude se zlobit. Zkus to! 43 00:07:45,341 --> 00:07:47,844 Doufám, že policajti dobře si opal kůži! 44 00:08:03,693 --> 00:08:05,528 Hej, Vinzi! 45 00:08:07,029 --> 00:08:08,739 Do prdele, Saïde! 46 00:08:08,906 --> 00:08:12,493 Pozor na pusu, kreténe, nebo ti dám facku! 47 00:08:12,660 --> 00:08:14,620 Vypadni odtud. Ty smrdíš! 48 00:08:14,787 --> 00:08:17,707 Chceš hrát takhle brzy? Pokračuj. 49 00:08:17,874 --> 00:08:20,418 Jeden, dva, tři. 50 00:08:21,586 --> 00:08:22,586 Prohraješ. 51 00:08:22,712 --> 00:08:24,338 Seru na svou sestru. 52 00:08:24,505 --> 00:08:27,383 Řekl jsem ti, abys dal výpověď o mé sestře! 53 00:08:27,550 --> 00:08:30,261 Tvoje sestra cucá Šmoula péro. Zmizte! 54 00:08:30,428 --> 00:08:34,223 Falešný židovský chlapec! Myslíš, že mě můžeš vzít? 55 00:08:34,390 --> 00:08:35,808 Viděl jsem krávu. 56 00:08:35,975 --> 00:08:37,560 - A co? - Kráva. 57 00:08:37,727 --> 00:08:40,229 - Kde máš skrýš? - V krabici. 58 00:08:43,274 --> 00:08:47,778 Během nepokojů minulou noc, Schoval jsem se za budovu. 59 00:08:47,945 --> 00:08:50,406 Wham! Narazil jsem přímo na krávu. 60 00:08:50,573 --> 00:08:51,991 Opravdu? 61 00:08:52,158 --> 00:08:54,535 Přestaňte kouřit. Znepokojuje vás to. 62 00:08:54,702 --> 00:08:57,330 Z mé postele nebo Řeknu babičce, že bereš drogy! 63 00:08:57,496 --> 00:09:00,208 podříznu ti hrdlo, pověsit tě hlavou dolů, 64 00:09:00,374 --> 00:09:02,835 a nechat se udusit na vlastní krev! 65 00:09:03,002 --> 00:09:05,379 Babička! 66 00:09:05,963 --> 00:09:07,673 Pojď. 67 00:09:08,132 --> 00:09:10,426 Vypadni odtud. - Drž se mimo moji postel! 68 00:09:10,635 --> 00:09:11,636 Babička! 69 00:09:11,802 --> 00:09:14,096 Scram, ty malý práčku! 70 00:09:14,263 --> 00:09:16,224 Vypadni. 71 00:09:16,432 --> 00:09:18,392 Pozor na ústa kolem mé sestry. 72 00:09:18,559 --> 00:09:21,646 - Sůl! - Mluvíš takhle se svou babičkou? 73 00:09:21,812 --> 00:09:24,148 - Jsi můj táta? - Tátu z toho vynech. 74 00:09:24,315 --> 00:09:27,485 Co, ty moje matka teď? 75 00:09:27,693 --> 00:09:30,279 Proč vůbec nejsi ve škole? - Vyhořelo. 76 00:09:30,446 --> 00:09:32,782 Vypalování škol? Divoši! 77 00:09:32,949 --> 00:09:36,410 Dále přeskočíte chrám! 78 00:09:36,619 --> 00:09:38,412 - babičko! - Cože? 79 00:09:38,579 --> 00:09:43,376 - Já jsem školu nespálil. - A ty taky nechodíš do chrámu. 80 00:09:43,542 --> 00:09:45,253 Dobře, dost! 81 00:09:45,419 --> 00:09:50,132 Kdyby všichni utekli před hádkou, byla by tlačenice! 82 00:09:50,299 --> 00:09:52,969 Alespoň bychom šli všichni stejným způsobem. 83 00:09:54,887 --> 00:09:58,391 Mluvíš se mnou? 84 00:10:06,440 --> 00:10:08,734 Mluvíš se mnou, hajzle? 85 00:10:12,280 --> 00:10:14,073 Mluvíš se mnou? 86 00:10:14,532 --> 00:10:18,411 Je to hajzl? mluvíš se mnou? 87 00:10:18,577 --> 00:10:21,330 Mluvíš se mnou, člověče? 88 00:10:28,671 --> 00:10:32,842 Říká svému kamarádovi: "Udělal bych cokoliv za hotovost – dokonce zabíjet lidi. 89 00:10:33,009 --> 00:10:36,012 Dokonce bych tě promarnil za nějakou hotovost." 90 00:10:36,178 --> 00:10:38,723 Jeho kamarádi šílenci. "Chtěl bys?" 91 00:10:38,889 --> 00:10:43,102 Takže ten první říká: "Dělám si srandu. Jsi můj přítel." 92 00:10:43,311 --> 00:10:46,272 Nebudu tě plýtvat za peníze! Udělám to zadarmo!" 93 00:10:46,439 --> 00:10:49,942 Není to skvělá řada? "Zadarmo tě promarním!" 94 00:10:50,109 --> 00:10:53,237 Není to skvělá řada? - Slyšel jsem tě poprvé. 95 00:10:53,404 --> 00:10:55,865 Řekni to svému bratrovi aby mě přišel navštívit. 96 00:10:56,032 --> 00:10:59,869 Není to skvělá řada? "Zadarmo tě promarním!" 97 00:11:00,036 --> 00:11:02,538 Drž hubu a dej jointa. 98 00:11:05,041 --> 00:11:08,044 Není to skvělá řada? 99 00:11:08,210 --> 00:11:13,215 "Zadarmo tě promarním." Jak to můžeš překonat? 100 00:11:15,676 --> 00:11:17,762 Co máš dneska v zadku? 101 00:11:17,928 --> 00:11:19,597 TY MÁMA VYSÁVÁ MEDVĚDÍ DICK 102 00:11:22,641 --> 00:11:24,602 Sakra! 103 00:11:27,646 --> 00:11:30,232 Bastardi tohle místo zničili! 104 00:11:34,028 --> 00:11:35,696 Podívejte! 105 00:11:40,326 --> 00:11:42,745 Sakra tomu nevěřím! 106 00:11:44,413 --> 00:11:50,127 Jak sem dostali to auto? Dveře nejsou dostatečně široké. 107 00:11:51,253 --> 00:11:53,881 Saïde, podívej se na to. 108 00:11:54,090 --> 00:11:56,467 Musí být naštvaný. 109 00:11:56,634 --> 00:12:00,596 Žádný hovno. Trvalo mu dva roky, než dostal tuto tělocvičnu! 110 00:12:16,278 --> 00:12:18,364 To je pěkný hovno, Vinzi. 111 00:12:19,782 --> 00:12:21,951 To není moje. Patří Hubertovi. 112 00:12:26,997 --> 00:12:29,208 Přestaň žvanit do kloubu. 113 00:12:29,375 --> 00:12:32,461 - Myslel jsem, že jsi přestal kouřit. - Taky jsem si to myslel. 114 00:12:34,588 --> 00:12:37,967 - Co se tady stalo? - Hádej. 115 00:12:38,384 --> 00:12:40,136 Oheň? 116 00:12:40,803 --> 00:12:43,639 Vyhraješ cenu, Einsteine! 117 00:12:43,806 --> 00:12:45,433 Páni, dneska hoříš. 118 00:12:45,599 --> 00:12:47,852 Věděl jsem, že to půjde nahoru jednoho dne v kouři. 119 00:12:48,018 --> 00:12:50,354 Tak proč jsi praskl tvůj zadek, abys to dostal? 120 00:12:50,521 --> 00:12:52,773 Stálo mu to za to, čuráku! 121 00:12:52,940 --> 00:12:55,985 Ty jsi péro. Víš, kdo to udělal? 122 00:12:56,152 --> 00:12:58,237 nechci to vědět. 123 00:12:59,947 --> 00:13:04,160 Jak sem dostali to auto? Dveře nejsou dostatečně široké. 124 00:13:12,293 --> 00:13:15,504 Hovno jsme s nimi mluvili a plivat na ně, 125 00:13:15,671 --> 00:13:18,132 ale policajti se nepohnuli! 126 00:13:18,299 --> 00:13:22,094 Najednou ti sráči vyčistit cestu - 127 00:13:28,684 --> 00:13:33,272 Tato prasata v civilu projít s netopýry a sračky. 128 00:13:33,439 --> 00:13:36,484 J.B. dostal hovno vyrazil z něj. 129 00:13:36,650 --> 00:13:39,236 Ale nabili jsme a dostali se. 130 00:13:39,403 --> 00:13:43,365 Jeden zasraný zadek do hlavy a spadlo prase! 131 00:13:43,532 --> 00:13:45,034 Poslouchat. 132 00:13:54,043 --> 00:13:55,419 Yamaha. 133 00:13:55,586 --> 00:13:58,047 Spíš jako ty máma na špinavém kole. 134 00:13:58,214 --> 00:14:01,008 To je Mohamedovo kolo. Opravil výfuk. 135 00:14:01,175 --> 00:14:03,761 Ne, je to Vinzova máma na Yamaze! 136 00:14:03,928 --> 00:14:08,057 Který Mohamed? Faridin mladší bratr? 137 00:14:08,349 --> 00:14:10,518 Farida, která právě dostala její řidičák? 138 00:14:10,726 --> 00:14:13,354 Ne, Farida ze supermarketu. 139 00:14:14,355 --> 00:14:15,940 Stejně... 140 00:14:16,106 --> 00:14:18,984 měli jste tam být. 141 00:14:19,151 --> 00:14:20,778 Bylo to intenzivní. 142 00:14:22,029 --> 00:14:24,615 Slzný plyn ve tvé tváři, dvě noci v plechovce, 143 00:14:24,782 --> 00:14:28,577 všechny pěsti, které můžeš jíst, a pak doma chytíš peklo! 144 00:14:28,744 --> 00:14:32,039 Nevidím kurva smysl! 145 00:14:32,998 --> 00:14:34,583 Dej mi pauzu! 146 00:14:34,750 --> 00:14:38,295 Byla to válka proti prasatům, člověče, v živé barvě! 147 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 Snažil jsem se získat nějaké peníze. 148 00:14:41,632 --> 00:14:44,301 Vaše falešná vzpoura to všechno posrala! 149 00:14:45,427 --> 00:14:48,138 Když bratr spadne, vstávám! 150 00:14:48,472 --> 00:14:53,227 Jaký bratr? Znám toho chlapa? 151 00:14:53,394 --> 00:14:56,814 Nepřijímám ránu nějaký homeboy gangster, kterého neznám. 152 00:14:59,942 --> 00:15:01,318 Jdeme. 153 00:15:02,278 --> 00:15:05,114 - Myslím to vážně! - Abdel není gangster. 154 00:15:05,281 --> 00:15:09,368 Jediné, co vím, je Nemohu předběhnout kulky! 155 00:15:15,583 --> 00:15:18,210 Hey, hands off the hot dogs! 156 00:15:18,377 --> 00:15:20,838 - Dejte nám nějaké. - Platíš? 157 00:15:21,005 --> 00:15:25,301 - Přestaň fňukat. - Shut up or you'll be the one whining. 158 00:15:25,467 --> 00:15:27,469 Stejná cena pro všechny: pět franků. 159 00:15:27,636 --> 00:15:29,888 Kromě Huberta. Je to jeho budova. 160 00:15:30,055 --> 00:15:33,809 - Pět franků? - Správně. 161 00:15:34,935 --> 00:15:37,813 Jsou skvělé. Měli byste jeden zkusit. 162 00:15:38,147 --> 00:15:40,482 I've just got five francs. 163 00:15:40,649 --> 00:15:42,818 - Tady. - Vypadni! 164 00:15:42,985 --> 00:15:46,822 I'll remember this, guys. - Udělej to. 165 00:15:48,532 --> 00:15:51,327 Nebuď debil. Dejte mi to na úvěr. 166 00:15:52,286 --> 00:15:55,205 Mám to dát to your sister on credit too? 167 00:15:55,372 --> 00:15:57,833 Nemluv o mé sestře takhle! 168 00:15:58,000 --> 00:16:00,085 Uklidni se, ty falešný Arabe! 169 00:16:00,252 --> 00:16:03,088 Ty bastarde! Vrať to! 170 00:16:10,512 --> 00:16:14,350 - Máte nějaké drobné? - Ne, jsme na mizině. 171 00:16:16,977 --> 00:16:19,938 Tak říká soudce buď dva měsíce ve vězení 172 00:16:20,105 --> 00:16:22,066 nebo veřejně prospěšné práce. 173 00:16:22,232 --> 00:16:24,526 Komunální služba? To je ta nejhorší sračka! 174 00:16:24,693 --> 00:16:27,446 Dělal jsi to někdy? Vězení je dost špatné! 175 00:16:27,613 --> 00:16:29,615 Uděláte si raději čas? 176 00:16:29,782 --> 00:16:33,035 - Tvůj brácha ukradl párek v rohlíku! - Lhář! 177 00:16:33,202 --> 00:16:35,871 - Jeho ústa jsou plná! - Dejte mi to na kartu. 178 00:16:36,038 --> 00:16:38,791 Roste ti nos, Pinocchio. 179 00:16:38,957 --> 00:16:41,043 Rozbiju ti nos, Saïde! 180 00:16:41,752 --> 00:16:43,212 Vypadni odtud! 181 00:16:55,140 --> 00:16:58,143 A .45 automat. 182 00:16:58,310 --> 00:17:00,646 Jako Mel Gibson v Smrtící zbrani. 183 00:17:00,813 --> 00:17:04,191 Viděli jsme to spolu. Byl to 9mm Glock! 184 00:17:04,358 --> 00:17:05,943 A co? 185 00:17:06,110 --> 00:17:10,739 - Ne, byl to pouštní orel. - O čem to mluvíš? 186 00:17:10,906 --> 00:17:13,575 Když vystřelil na náklaďák. 187 00:17:13,742 --> 00:17:15,536 o čem to mluvíš? 188 00:17:15,869 --> 00:17:18,747 o čem to mluvíš? 189 00:17:18,914 --> 00:17:20,416 Klid, Saïde. 190 00:17:20,958 --> 00:17:24,086 Policista ztratil zbraň ve včerejší nepokoji. 191 00:17:24,294 --> 00:17:26,171 je to tak. Příliš mnoho, co? 192 00:17:26,338 --> 00:17:30,008 To prase neznám kdo ztratil svůj kousek... 193 00:17:30,843 --> 00:17:33,637 ale určitě bych to rád věděl chlap, který to našel. 194 00:17:34,596 --> 00:17:35,973 Žádný vtip! 195 00:17:37,683 --> 00:17:39,810 Váš mozek není propojený do tvých úst. 196 00:17:39,977 --> 00:17:43,313 Budu spát, jíst, zvednout závaží, hromadně nahoru. 197 00:17:43,480 --> 00:17:45,774 Všichni byli uvnitř kromě mě. 198 00:17:46,567 --> 00:17:49,820 Takže měsíc v plechovce pro ozbrojenou loupež je velký problém? 199 00:17:49,987 --> 00:17:54,074 - Není to ve vaší lize... - Moje liga? Nikdy jsem nedělal čas! 200 00:17:54,283 --> 00:17:56,118 Nikdy tě nechytili. 201 00:17:56,285 --> 00:17:59,288 - Zastavil jsem se včas. - Hej, Vinzi! 202 00:17:59,455 --> 00:18:03,333 Přijďte se podívat! Máme návštěvníky! 203 00:18:04,626 --> 00:18:06,128 To je starosta! 204 00:18:06,378 --> 00:18:11,341 Nahoru, pane starosto! Sráči! 205 00:18:12,176 --> 00:18:15,262 Teď už to stačí. 206 00:18:15,429 --> 00:18:19,016 Kdo to tady má na starosti? Ty, Nordine? 207 00:18:20,434 --> 00:18:22,102 co se to tu děje? 208 00:18:22,269 --> 00:18:24,772 Myslíte, že je to Disneyland? 209 00:18:24,938 --> 00:18:28,192 Víš, že sem nahoru nemůžeš. Musíš dolů. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,068 Neděláme problémy. 211 00:18:30,235 --> 00:18:33,822 O to nejde. Musíš dolů. 212 00:18:33,989 --> 00:18:36,992 - Líbí se nám tady. - Musíš dolů. 213 00:18:37,159 --> 00:18:41,163 Je to jediný řádek učí tě ve škole prasat? 214 00:18:43,582 --> 00:18:46,710 Vystřihněte to, všichni! 215 00:18:47,127 --> 00:18:49,546 Klid! 216 00:18:49,755 --> 00:18:53,050 - Další chlap, který začne... - Nemá cenu se hádat! 217 00:18:53,217 --> 00:18:55,594 Tady nahoře zůstat nemůžeš. 218 00:18:55,761 --> 00:18:59,056 Tak si vezměte své malé židličky a vaše párky v rohlíku, 219 00:18:59,223 --> 00:19:01,558 a pojďme všichni vrať se dolů. 220 00:19:01,767 --> 00:19:03,352 to je v pořádku. 221 00:19:03,519 --> 00:19:05,479 Kdo nás donutí odejít? 222 00:19:05,646 --> 00:19:08,941 Vaši šmejdi? Nebo jsi ve své malé uniformě? 223 00:19:09,149 --> 00:19:11,860 severské, děláme jen svou práci. 224 00:19:13,195 --> 00:19:15,531 Tohle je náš trávník! 225 00:19:15,697 --> 00:19:16,782 Drž hubu! 226 00:19:16,949 --> 00:19:18,534 Vrať se do svého vepřína! 227 00:19:18,700 --> 00:19:21,829 Nemluv se mnou takhle. Ani tě neznám. 228 00:19:21,995 --> 00:19:24,581 Teď se ztrať! - Sedící kachna! 229 00:19:24,748 --> 00:19:27,209 Ty, máma, je děvka! 230 00:19:30,379 --> 00:19:32,756 To je dost, sakra! 231 00:19:34,007 --> 00:19:36,760 Kdo chce zůstat, ať zůstane. Zbytek, jděte. 232 00:19:36,927 --> 00:19:40,138 - Zůstávám. - Jdeš. 233 00:19:40,305 --> 00:19:42,349 Nech mě zůstat, Nordine! 234 00:19:42,558 --> 00:19:44,601 - Co jsem řekl? - Řekl jsi jít. 235 00:19:44,768 --> 00:19:48,897 - Tak co děláš? - Jdu! 236 00:19:49,273 --> 00:19:52,276 Dobře, jdu! Vinzi, pojď! 237 00:19:52,442 --> 00:19:54,236 Jdeme! 238 00:19:55,404 --> 00:19:58,240 Ty se vždycky zblázníš! 239 00:19:58,407 --> 00:20:01,577 Řekl, že musíme jít! 240 00:20:17,259 --> 00:20:20,262 Jako v sexshopech. Vinzi, jak se to jmenuje? 241 00:20:20,429 --> 00:20:22,097 - G-string. - Cože? 242 00:20:22,306 --> 00:20:23,932 G-string, hlupáku. 243 00:20:24,099 --> 00:20:28,270 Každopádně jsem ji šukal jako zvíře. 244 00:20:28,437 --> 00:20:31,690 Byli jsme v místnosti - Co? 245 00:20:32,357 --> 00:20:35,110 Stále křičela pro další. 246 00:20:35,319 --> 00:20:39,406 Byli jsme tak hlasití, chlape sousední dveře bušily do zdi. 247 00:20:39,573 --> 00:20:42,576 Dobře jsi ji šukal - ve svých snech! 248 00:20:42,743 --> 00:20:44,620 Co? 249 00:20:44,995 --> 00:20:47,789 - Znáš tu mrchu? - Ano. Má AIDS. 250 00:20:47,956 --> 00:20:50,709 Přestaň. 251 00:20:50,876 --> 00:20:55,422 Promiňte. Jsme z kanálu 5. Byl jsi včera v noci ve vzpouře? 252 00:20:55,589 --> 00:20:57,466 Rozbil jsi věci? nebo pálit auta? 253 00:20:57,633 --> 00:21:00,886 - Vypadáme jako násilníci? - To jsem neřekl. 254 00:21:01,053 --> 00:21:03,305 Jak potom vypadáme? 255 00:21:03,472 --> 00:21:06,224 Vypadni z auta! Tohle není Thoiry. 256 00:21:06,391 --> 00:21:09,853 - Máme co dělat. - Jaký druh práce? 257 00:21:10,020 --> 00:21:13,106 Míchat hovno, abys dostal kopeček? 258 00:21:13,273 --> 00:21:15,025 Přestaňte natáčet! 259 00:21:15,192 --> 00:21:18,570 Kdo si sakra myslíš, že jsi, přichází sem! Ukončete natáčení! 260 00:21:19,947 --> 00:21:21,448 Přestaň natáčet, hajzle! 261 00:21:21,615 --> 00:21:23,533 Tohle není Thoiry! 262 00:21:23,867 --> 00:21:26,036 Sráči! 263 00:21:26,203 --> 00:21:28,163 Co je se vším tihle sráči dnes? 264 00:21:28,330 --> 00:21:30,624 Kdo byl ten zasraný bimbo? 265 00:21:34,711 --> 00:21:38,840 - Co je Thoiry? - Zoo, kterou projíždíte v autě. 266 00:21:39,675 --> 00:21:41,510 Thoiry, můj prdel! 267 00:21:42,678 --> 00:21:45,097 Otevřete. 268 00:21:47,057 --> 00:21:48,433 Ty zasraný hlupáci. 269 00:21:48,642 --> 00:21:52,396 Mluv správně francouzsky. Tohle je Francie! 270 00:21:52,562 --> 00:21:54,648 Co je s tebou? Je 13:00 271 00:21:54,815 --> 00:21:57,359 Nespal jsem. Přestaň! 272 00:21:57,526 --> 00:22:00,404 Co je to za věc na tvou hlavu? 273 00:22:00,570 --> 00:22:02,948 Přestaň mě obtěžovat. 274 00:22:03,115 --> 00:22:06,034 Kopni tu čepici! Myslíte si, že jste ve filmu? 275 00:22:06,201 --> 00:22:08,954 - Co je to za podělanou televizi? -Dávejte pozor, kde sedíte! 276 00:22:09,121 --> 00:22:10,580 Je to jen pocení! 277 00:22:10,747 --> 00:22:15,127 Kde je nová televize? - Příliš velký na to, aby se dostal ze skladu. 278 00:22:15,293 --> 00:22:18,380 Včera jsem si přišel pro těsto. kde jsi byl? 279 00:22:18,547 --> 00:22:21,383 Nemám tvé těsto. 280 00:22:21,550 --> 00:22:24,553 Nevíte, co se stalo? 281 00:22:24,720 --> 00:22:28,098 Běž se podívat, co udělali tvoji kamarádi. 282 00:22:30,267 --> 00:22:33,812 - Vážně! - Griloval jsem to jako párek v rohlíku! 283 00:22:35,313 --> 00:22:38,316 Tvůj kamarád to udělal... Fouedův bratr. 284 00:22:38,692 --> 00:22:40,736 - Tak co? - Tak co? 285 00:22:40,902 --> 00:22:45,073 Dej mi jeho adresu. Podívej, co udělal s mým autem. 286 00:22:45,240 --> 00:22:48,368 Podívejte se, co udělal! 287 00:22:49,619 --> 00:22:51,621 Polož to! 288 00:22:51,913 --> 00:22:56,168 Došlo mi 50 000 franků! Jak mohu nyní pracovat? 289 00:22:56,334 --> 00:23:00,672 Darty, je to jen auto. 290 00:23:00,839 --> 00:23:02,466 co to je? 291 00:23:02,632 --> 00:23:06,762 jsi blázen? To je vše, co mám. 292 00:23:06,928 --> 00:23:08,805 Vystřihněte to! 293 00:23:08,972 --> 00:23:10,265 Dej mi to! 294 00:23:10,432 --> 00:23:12,934 Jeden z našich chlapů umírá. Seru na auto. 295 00:23:13,101 --> 00:23:16,229 Jeden z našich chlapů? To je to, co řeším! 296 00:23:16,521 --> 00:23:18,273 Dělá se mi z tebe špatně. 297 00:23:18,440 --> 00:23:21,193 To auto bylo jediné, co jsem měl! 298 00:23:21,359 --> 00:23:25,572 - Vzpoura! - Moje auto je důležitější! 299 00:23:25,739 --> 00:23:28,950 - Podívej! Vzpoura! - Svinstvo! 300 00:23:29,117 --> 00:23:32,120 - Opravte anténu. - Snažím se! 301 00:23:32,454 --> 00:23:35,290 To je David! Jak se dostal do televize? 302 00:23:35,457 --> 00:23:39,544 Byl jsem přímo tady. Ty hajzly mě minuly. 303 00:23:39,711 --> 00:23:43,131 - Opravte to! Nic nevidím! - Ta televize je na hovno. 304 00:23:43,298 --> 00:23:46,134 Jak se ten hajzl dostal do televize? 305 00:23:46,301 --> 00:23:51,306 Hej, dej mi peníze! - Já to nemám. Astérix to má. 306 00:23:51,473 --> 00:23:54,601 Pak mi dej kabát a vypadni z mé tváře. 307 00:23:54,810 --> 00:23:56,978 Musíte být šťastní. 308 00:23:57,145 --> 00:24:00,357 Policista ztratil svůj kus v projektech. 309 00:24:02,109 --> 00:24:06,613 Doufám, že ten, kdo to najde, to použije pro jednou ve městě a ne tady. 310 00:24:06,780 --> 00:24:09,366 Nebojte se. Vyrovnáme se. 311 00:24:13,453 --> 00:24:16,706 Znáte to představení Candid Camera? 312 00:24:17,082 --> 00:24:20,961 Tahle celebrita si je jistá byl připraven pro show. 313 00:24:21,128 --> 00:24:25,340 Jeho kamarád to zařídí s kameramany 314 00:24:25,507 --> 00:24:28,301 aby se slavný muž zamyslel jdou ho dostat. 315 00:24:28,468 --> 00:24:30,887 Jí ve stejném kloubu každý den. 316 00:24:31,054 --> 00:24:34,182 Je si jistý, že ho tam natočí. 317 00:24:34,349 --> 00:24:38,103 Ostatní ho přesvědčují je tam skrytá kamera. 318 00:24:38,270 --> 00:24:41,815 Vidí televizní náklaďák, kamera za zrcadlem, 319 00:24:41,982 --> 00:24:45,277 a chlap naproti němu chová se fakt divně. 320 00:24:45,694 --> 00:24:48,947 Myslí si slavný muž oklame je. 321 00:24:49,114 --> 00:24:52,701 Chová se, jako by ne si něčeho všiml. 322 00:24:52,868 --> 00:24:56,997 Ale sral cihly čeká, až se něco stane. 323 00:24:57,164 --> 00:25:01,918 Ale neměli v plánu žádné triky. Jen ho nafilmují, jak vyklouzl ven. 324 00:25:02,085 --> 00:25:05,714 Takže vidíte toho chlapa - Nech toho, Saïde! 325 00:25:05,881 --> 00:25:08,133 - To jsem nebyl já! - Tak kdo to byl? 326 00:25:08,300 --> 00:25:14,181 Ten chlap se potí, ale snaží se chovat v pohodě. 327 00:25:14,389 --> 00:25:17,642 Pokaždé, když přijde číšník, očekává nějaký trik. 328 00:25:17,809 --> 00:25:21,605 Pak se ho nějaký chlap zeptá za jeho autogram. 329 00:25:21,813 --> 00:25:26,526 Celebrita si myslí, že je to trik a jde na toho chlapa, 330 00:25:26,693 --> 00:25:31,239 kdo neví co se děje a naštve se. 331 00:25:31,406 --> 00:25:34,451 Začnou bouchat navzájem ven, 332 00:25:34,618 --> 00:25:37,287 a kluci z Candid Camera muset to rozbít. 333 00:25:37,454 --> 00:25:40,165 Bylo tam nějaké opravdové povykování. 334 00:25:41,666 --> 00:25:43,418 Tak co? 335 00:25:43,919 --> 00:25:45,879 To je vše. 336 00:25:59,351 --> 00:26:00,894 Kdo byl celebritou? 337 00:26:01,061 --> 00:26:05,065 nevzpomínám si, ale byl slavný. 338 00:26:19,829 --> 00:26:21,748 Vypadá to na potíže. 339 00:26:21,957 --> 00:26:23,458 Mír. 340 00:26:54,864 --> 00:26:56,825 co chtěli? 341 00:26:57,033 --> 00:26:59,536 „Pomsta je pokrm nejlíp se jí studené." 342 00:26:59,703 --> 00:27:03,707 Dělám si srandu. Byl to Abdelův bratr. Má brokovnici. 343 00:27:04,165 --> 00:27:06,376 Čas na párty! 344 00:27:11,339 --> 00:27:13,842 Chci navštívit Abdela v nemocnici? 345 00:27:18,221 --> 00:27:20,390 Něco mám ukázat vám jako první. 346 00:27:28,398 --> 00:27:32,444 Zatracený zabiják! Podívejte se na to. 347 00:27:32,652 --> 00:27:34,195 Sakra, to je nádhera! 348 00:27:43,747 --> 00:27:46,249 - Co s tím budeš dělat? - Přestaň. 349 00:27:46,458 --> 00:27:49,336 - Dobře? - Záleží, jestli Abdel zemře. 350 00:27:49,502 --> 00:27:53,298 - Zabiješ policajta? - Bude to ve mně respekt. 351 00:27:53,465 --> 00:27:58,470 - Ledové prase vám získá respekt? - Alespoň to vyrovná skóre. 352 00:27:58,678 --> 00:28:01,931 - Mohl jsem ti dát kousek. - Tohle je speciální. 353 00:28:02,098 --> 00:28:03,892 Myslíte si, že jste na misi? 354 00:28:04,059 --> 00:28:07,729 Jaké poslání? Dostal jsem zbraň, to je vše. Nenechte se rozrušit. 355 00:28:07,896 --> 00:28:11,066 - Pomůže to Abdelovi? - Pomůže nám to. 356 00:28:13,401 --> 00:28:14,903 Přestaň se chovat tvrdě! 357 00:28:15,070 --> 00:28:18,073 Ty kočičko! Jsi v prdeli! 358 00:28:18,239 --> 00:28:20,158 Udělám, co musím. 359 00:28:20,325 --> 00:28:23,828 - Nepleť mě do toho. - Dobře. Prostě odejdi. 360 00:28:27,582 --> 00:28:29,876 Jedno je jisté: 361 00:28:30,043 --> 00:28:33,088 S tím kouskem, ty jsi velký muž v projektech. 362 00:28:39,969 --> 00:28:42,597 Huberte, počkej na mě! 363 00:28:52,357 --> 00:28:53,900 Hovno! 364 00:29:00,156 --> 00:29:02,450 Co to sakra děláš? 365 00:29:02,617 --> 00:29:05,453 Dobře! Nenechte se posrat! 366 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Promiňte, chlapi. Nemůžeš dovnitř. 367 00:29:41,614 --> 00:29:43,408 Pojď. Přišli jsme za Abdelem. 368 00:29:43,616 --> 00:29:45,452 promiň. Mám své rozkazy. 369 00:29:45,618 --> 00:29:48,413 Jen pár minut. Pak odejdeme. 370 00:29:48,580 --> 00:29:51,416 Je to náš přítel. 371 00:29:51,583 --> 00:29:54,627 Doktoři tě nepustí dovnitř. Je v kómatu. 372 00:29:54,794 --> 00:29:56,963 Nebudeme začínat žádné sračky. 373 00:29:57,130 --> 00:29:59,799 Pokud tě pustím dovnitř, Přijdu o práci. 374 00:29:59,966 --> 00:30:01,593 Dobře, prdel! 375 00:30:01,759 --> 00:30:04,512 Nezačínej s tím! Jeho rodina je tady. 376 00:30:04,721 --> 00:30:09,184 Respektujte jejich klid a pohodu. - Držíte špatné lidi venku. 377 00:30:11,352 --> 00:30:13,938 Ruce pryč, člověče! 378 00:30:14,731 --> 00:30:17,192 Uvidíme, že mě necháš odejít! 379 00:30:17,358 --> 00:30:21,321 Zastřelíš mě? Vytáhněte svou malou pušku! 380 00:30:21,488 --> 00:30:27,660 Je to debil! Přišli jsme za kamarádem! 381 00:30:27,827 --> 00:30:31,289 - Co se děje? - Neodejdeme, dokud neuvidíme Abdela. 382 00:30:31,498 --> 00:30:34,501 Pobij to, nebo tě zaženu! 383 00:30:34,667 --> 00:30:36,127 Drž hubu! 384 00:30:46,346 --> 00:30:48,640 Uklidni se! 385 00:30:51,893 --> 00:30:55,813 Tito mladí muži dělali problémy. Dostal jsem vůdce. 386 00:30:56,940 --> 00:30:58,900 - Nic neudělal. - Mám vůdce. 387 00:30:59,067 --> 00:31:02,111 - Vůdce? - Myslí Saïd. 388 00:31:10,370 --> 00:31:15,917 Nezpůsobil jsi dost problémů? Musel jsi vtrhnout do nemocnice? 389 00:31:16,417 --> 00:31:19,504 Dělali jen svou práci. - Jejich práce? 390 00:31:19,671 --> 00:31:22,465 Zavři tvář jednou provždy! 391 00:31:22,632 --> 00:31:25,134 - Zavři svůj! - Nemluv se mnou takhle! 392 00:31:25,301 --> 00:31:29,097 - Tobě to samé! - Drž hubu, sakra! 393 00:31:29,264 --> 00:31:32,225 Neznáš hovno! - Co víš? 394 00:31:32,392 --> 00:31:34,185 Nech toho, kreténe. 395 00:31:34,352 --> 00:31:36,604 - Pozor na ústa! - Tak si dávejte pozor na své! 396 00:31:37,605 --> 00:31:40,567 Ti parchanti, kteří zbili Abdela půjde do vězení! 397 00:31:40,733 --> 00:31:42,527 Sni dál! 398 00:31:42,777 --> 00:31:46,906 Jsou tam policajti v nemocnici chránit Abdela a jeho rodinu. 399 00:31:47,323 --> 00:31:50,285 Pořád kurva věci! 400 00:31:50,451 --> 00:31:53,788 Hloupý idiot! Všechno dostanete pozpátku! 401 00:31:54,455 --> 00:31:57,792 Ti policajti jsou tam chránit Abdela, to je vše. 402 00:31:58,293 --> 00:32:02,338 Většina policistů vás neobtěžuje! Chrání vás! 403 00:32:03,590 --> 00:32:06,301 A kdo nás chrání před tebou? 404 00:33:23,795 --> 00:33:25,505 Tohle už se radši neopakuje! 405 00:33:25,672 --> 00:33:27,507 Dobrá linie. Jsi ve filmech? 406 00:33:27,674 --> 00:33:29,342 Pozor na ústa! 407 00:33:29,509 --> 00:33:32,136 Pozor na matku, kreténe! 408 00:33:34,138 --> 00:33:38,851 Nechte mě znovu vypadat špatně a jdete na centrální zamykání! 409 00:33:39,018 --> 00:33:41,521 Tvůj bratr tě může zachránit. 410 00:33:41,688 --> 00:33:44,008 - Nežádal jsem o žádné laskavosti. - Udělal jsem to pro tvého bratra. 411 00:33:44,148 --> 00:33:47,235 Roztrhl by tě nový debil! 412 00:33:48,236 --> 00:33:50,905 Ty jsi debil. 413 00:33:55,618 --> 00:33:59,414 Můžu vám sehnat městský grant pro další tělocvičnu. 414 00:33:59,580 --> 00:34:01,916 Jsem si jistý, že můžeš dostat další. 415 00:34:02,750 --> 00:34:06,254 To je konec. Děti chtějí praštit teď víc než tašky! 416 00:34:06,421 --> 00:34:10,633 Je to beznadějné. Jednou jsem mohl mluvit k dětem. Už ne. 417 00:34:10,800 --> 00:34:12,510 A oni mě znají! 418 00:34:12,677 --> 00:34:15,722 Policista s dobrými úmysly nevydrží ani měsíc. 419 00:34:15,930 --> 00:34:19,600 Arab na policejní stanici netrvá ani hodinu! 420 00:34:20,101 --> 00:34:23,396 musím jít. Snažte se zachovat chladnou hlavu. 421 00:34:23,604 --> 00:34:25,898 Jo, zkusíme to. 422 00:34:26,274 --> 00:34:28,943 Ani se mnou nemluv, ty malý sráči! 423 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 Dobře, dobře. 424 00:34:32,864 --> 00:34:36,659 Potřeseš mu teď ruku? - Vždycky se ke mně choval v pohodě. 425 00:34:36,826 --> 00:34:38,870 Svini ruku nepodáte! 426 00:34:39,036 --> 00:34:42,290 Dobře! Zastřel ho, jestli chceš! Podávám mu ruku! 427 00:34:42,457 --> 00:34:46,043 Jsi zatracená bolest! - A ty jsi bezradný kurva! Podívejte! 428 00:34:46,210 --> 00:34:47,837 Věděl jsem to! 429 00:34:48,004 --> 00:34:50,465 Proto jsi jednal tak zvláštní v nemocnici! 430 00:34:50,631 --> 00:34:52,884 - Nedotýkejte se! - Ukaž! 431 00:34:54,051 --> 00:34:57,889 - Ani jsi nám to neřekl? - Nechtěl jsi to vědět! 432 00:34:58,055 --> 00:35:01,434 - Nemyslel jsem si, že jsi tak hloupý! - Jsem velký kluk. 433 00:35:01,601 --> 00:35:04,687 Ukončete své kázání! - Nakopu ti prdel! 434 00:35:04,854 --> 00:35:07,190 Přestaň, sakra! 435 00:35:07,356 --> 00:35:12,028 Jsi velký střelec s tou zbraní? Naseru tě! 436 00:35:12,195 --> 00:35:15,406 Vystřihněte to! Vezmeme si sendvič. 437 00:35:15,573 --> 00:35:17,408 Drž hubu! 438 00:35:18,367 --> 00:35:20,870 Jsem pryč. - Do prdele! 439 00:35:21,078 --> 00:35:23,956 kam jdeš? Vraťte se! 440 00:35:26,793 --> 00:35:28,711 Dobře, běž! 441 00:35:28,878 --> 00:35:31,088 Dej ze mě ruce pryč. 442 00:35:34,467 --> 00:35:37,011 Co má za problém? 443 00:35:39,138 --> 00:35:41,766 Ten blbec moc přemýšlí. 444 00:35:57,490 --> 00:35:59,951 - Kde je máma? - Vysvětlete mi to. 445 00:36:00,117 --> 00:36:02,328 - Nemám čas. - Huberte! 446 00:36:09,919 --> 00:36:12,380 - Dobře? - Nemám čas. 447 00:36:12,547 --> 00:36:14,632 - Jaká je odpověď? - Nevím. 448 00:36:14,799 --> 00:36:17,260 - Nikdy nevíš. - Dobře, dobře. 449 00:36:17,426 --> 00:36:19,220 Ahoj, mami. 450 00:36:19,387 --> 00:36:22,348 Jak se má brácha? - Je v pořádku. 451 00:36:22,515 --> 00:36:25,893 Ale tvůj bratr ve vězení není tak dobrý. 452 00:36:26,060 --> 00:36:30,022 - Co je teď s Maxem? - Potřebuje učebnice. 453 00:36:30,231 --> 00:36:31,816 za co? 454 00:36:31,983 --> 00:36:35,862 Získat maturitu zatímco je uvnitř. 455 00:36:37,697 --> 00:36:40,908 Nedokončil ani střední školu. 456 00:36:42,076 --> 00:36:44,245 Ruce pryč! 457 00:36:44,829 --> 00:36:46,539 Nic jsem neudělal. 458 00:36:46,706 --> 00:36:49,292 Nevím, jak najdu peníze. 459 00:36:49,458 --> 00:36:51,127 Když už jsme u toho... 460 00:36:52,169 --> 00:36:54,338 jsou nějaké peníze za účet za plyn. 461 00:36:59,468 --> 00:37:02,096 - A co můj stroj? - Jaký stroj? 462 00:37:02,263 --> 00:37:05,725 Ptal ses? o mém novém šicím stroji? 463 00:37:05,892 --> 00:37:08,561 Hovno! Zapomněl jsem se zeptat Dartyho. 464 00:37:08,728 --> 00:37:11,355 Tenhle je připravený zavrčet. 465 00:37:11,522 --> 00:37:13,858 Patou, jdi se učit do svého pokoje. 466 00:37:14,066 --> 00:37:16,444 -Ach, mami- - Nehádej se. 467 00:37:17,778 --> 00:37:20,364 Kdo je Darty? Plot ve věži B? 468 00:37:20,531 --> 00:37:24,535 - Ne, je ve věži D. - Neznám ho. 469 00:37:24,702 --> 00:37:28,372 Mohl by nám sehnat učebnice? - To není jeho linie, mami. 470 00:37:28,539 --> 00:37:30,082 Oficiální zdroje potvrzují 471 00:37:30,291 --> 00:37:34,086 že důstojník ztratil zbraň ve včerejší noční vzpouře, 472 00:37:34,253 --> 00:37:36,464 a stále chybí. 473 00:37:36,631 --> 00:37:40,468 Ptali jsme se místních obyvatel pokud ztracená zbraň představuje nebezpečí 474 00:37:40,635 --> 00:37:42,595 v této výbušné situaci. 475 00:37:43,387 --> 00:37:47,183 - To je kurva! - Vypálili tělocvičnu. 476 00:37:48,225 --> 00:37:50,478 Je mi z těch projektů špatně. 477 00:37:50,645 --> 00:37:53,522 chci ven. Už to není jako dřív. 478 00:37:53,689 --> 00:37:56,734 Jsem si jistý, Vinz pomohl zapálit tělocvičnu. 479 00:37:57,944 --> 00:38:00,488 Je divoký, stejně jako Max. 480 00:38:01,822 --> 00:38:03,824 Musím ven. 481 00:38:04,659 --> 00:38:06,494 Musím se odtud dostat. 482 00:38:06,661 --> 00:38:09,997 Pokud cestou uvidíte obchod, sebrat trochu salátu. 483 00:38:10,164 --> 00:38:11,540 Ne, omlouvám se. 484 00:38:11,707 --> 00:38:15,503 Moje babička je tu pravidelně! Takže mi chybí dva franky! 485 00:38:15,670 --> 00:38:18,464 Nejsi tvoje babička. 486 00:38:18,798 --> 00:38:21,217 - Ruce pryč! - Jen se dívám! 487 00:38:21,384 --> 00:38:24,387 - Máte dva franky? - Co takhle jeden? 488 00:38:24,553 --> 00:38:26,847 Ne, jeden frank nebude stačit. 489 00:38:27,014 --> 00:38:31,185 Přestaň mumlat a dej mi frank, ty starý dinosaure! 490 00:38:31,352 --> 00:38:33,062 Dobře! 491 00:38:33,229 --> 00:38:35,856 Co teď? 492 00:38:37,441 --> 00:38:39,610 - Viděl jsem to. - Cože? 493 00:38:39,777 --> 00:38:42,154 Dobře, dej mi červené papriky. 494 00:38:42,947 --> 00:38:47,785 Moje babička mě zabije! Nesnáší červenou papriku, sakra! 495 00:38:47,952 --> 00:38:50,746 Tak střílejte chřtán a chytit ty dobré. 496 00:38:50,913 --> 00:38:52,832 Udělejte radost své babičce. 497 00:41:25,943 --> 00:41:28,904 Do prdele s policií 498 00:42:14,575 --> 00:42:17,912 Nakopává prdel, člověče. 499 00:42:19,079 --> 00:42:21,207 Je zatraceně intenzivní. 500 00:42:28,255 --> 00:42:31,634 Saïde, podívej se na tu krávu! 501 00:42:31,800 --> 00:42:33,636 Seru na tebe a tvou krávu! 502 00:42:34,762 --> 00:42:37,139 Pojď a ostříhej mě. 503 00:42:37,306 --> 00:42:39,266 To je stejná kráva Viděl jsem včera! 504 00:42:39,433 --> 00:42:43,270 - Ty jsi kráva! - Je to stejná zasraná kráva! 505 00:42:43,437 --> 00:42:46,607 Musíš mi věřit! - Drž hubu! 506 00:42:50,736 --> 00:42:53,906 Jsem señor Duck. 507 00:42:58,118 --> 00:43:01,372 Všechny vás poseru - ty, on, ona! 508 00:43:01,538 --> 00:43:04,959 Já vím, babičko. Jsou to červené papriky. 509 00:43:05,793 --> 00:43:10,297 Uprostřed vidět krávu ta noc je zatraceně divná. 510 00:43:10,506 --> 00:43:14,009 Vinzi, necuchej mi vlasy. 511 00:43:14,176 --> 00:43:16,929 Musím si lehnout, tak pozor! 512 00:43:17,096 --> 00:43:19,848 - Nejsem žádný Paul Bocuse. Udělám maximum. - Bocuse? 513 00:43:20,015 --> 00:43:22,059 Posaďte se na prdel. 514 00:43:23,018 --> 00:43:24,937 - Je horko, Vinzi. - Cože? 515 00:43:25,104 --> 00:43:27,022 Tenhle policajtův kousek. 516 00:43:27,189 --> 00:43:30,484 Už jsi to řekl. Posaďte se a přestaňte kurva! 517 00:43:31,151 --> 00:43:32,945 Klidně nebo vystřelím. 518 00:43:33,112 --> 00:43:34,655 Posaďte se! 519 00:43:35,030 --> 00:43:37,324 Opravdu zabiješ policajta jestli Abdel zemře? 520 00:43:37,491 --> 00:43:40,035 Chcete být dalším Arabem ledový od prasat? 521 00:43:40,536 --> 00:43:42,830 No já taky ne. 522 00:43:42,997 --> 00:43:45,165 Takže teď jsi Arab? 523 00:43:45,374 --> 00:43:47,167 Myslí si, že jsme plní sraček, 524 00:43:47,334 --> 00:43:50,838 ale nekecám o tomhle! 525 00:43:52,339 --> 00:43:54,633 Klidně tam! 526 00:43:55,217 --> 00:43:57,177 Je tato zbraň legální pro policistu? 527 00:43:57,344 --> 00:44:00,681 Co jsi udělal? - Nic, přísahám! 528 00:44:00,848 --> 00:44:04,935 - Proč přísaháš? - Protože to nic není. 529 00:44:05,102 --> 00:44:08,522 - Je tam zima! - Je tady zima. 530 00:44:08,689 --> 00:44:11,025 co tím myslíš, je tu zima? 531 00:44:11,191 --> 00:44:14,194 Vyrovnám to. Bude to v pohodě. 532 00:44:14,361 --> 00:44:16,864 Zastavte se a nechte mě vidět! 533 00:44:17,031 --> 00:44:19,450 Žádná zatracená důvěra. Podívejte. 534 00:44:19,616 --> 00:44:22,036 - Neviděl jsem! - Nedíval ses! 535 00:44:22,202 --> 00:44:23,454 Neviděl jsem hovno! 536 00:44:23,620 --> 00:44:25,789 Věř mi, sakra! 537 00:44:25,998 --> 00:44:29,043 Je to pěkná díra! 538 00:44:29,209 --> 00:44:32,129 Věřte mi, nebo žádný účes! 539 00:44:35,341 --> 00:44:38,635 - Podívej se na mě, Saïde! - Vypadni odtud! 540 00:44:38,802 --> 00:44:41,722 Přestaň být takový tahák. 541 00:44:41,889 --> 00:44:47,311 Každý v New Yorku to tak nosí. Je to vražedný pohled. Přestaň fňukat. 542 00:44:48,520 --> 00:44:52,775 Chodí takhle v New Yorku? Vypadám jako pankáč! 543 00:44:52,941 --> 00:44:54,318 Přestaň se smát! 544 00:44:54,526 --> 00:44:57,237 Pojď. Pojďme si dát pusu. 545 00:44:57,404 --> 00:44:59,281 Jdi mi z očí. 546 00:44:59,448 --> 00:45:02,576 Přestaň být taková bolest. 547 00:45:05,120 --> 00:45:08,082 Hej, pejsek, je tvůj pán stále kretén? 548 00:45:14,922 --> 00:45:16,882 Podívejte. Je to tvoje sestra. 549 00:45:25,182 --> 00:45:29,770 Co tady děláš? se svými přáteli? 550 00:45:29,937 --> 00:45:33,774 Do toho, poraz! 551 00:45:33,941 --> 00:45:36,276 Vypadněte odsud, krávy. 552 00:45:37,277 --> 00:45:39,947 Jsi ještě tady? Nasrat! 553 00:45:41,240 --> 00:45:43,409 Nasrat! 554 00:45:43,575 --> 00:45:46,578 Nemluvte s mými přáteli! - Můžu mluvit s Vincentem. 555 00:45:46,745 --> 00:45:50,582 Jmenuje se Vinz, a ty s ním nemluv! 556 00:45:50,749 --> 00:45:52,418 Čau, Vinzi. 557 00:45:52,960 --> 00:45:55,045 Chcete hit? 558 00:45:57,798 --> 00:46:00,134 Přijdeš dnes večer? - Kde? 559 00:46:00,300 --> 00:46:03,137 Jasonova bratra v boji o ceny v Paříži. 560 00:46:03,303 --> 00:46:05,806 - Máš lístky? - Zdarma. 561 00:46:05,973 --> 00:46:07,808 Zabiják! 562 00:46:12,312 --> 00:46:14,106 Žádný respekt! 563 00:46:14,273 --> 00:46:15,691 Zkontrolujte to! 564 00:47:20,797 --> 00:47:22,799 Hej, jde to svinstvo! 565 00:47:33,519 --> 00:47:36,063 Pamatuješ si mého bratra, ty kurva? 566 00:47:37,856 --> 00:47:40,984 Přestaň, sakra! 567 00:47:42,069 --> 00:47:43,820 Šlápni na to! 568 00:47:57,209 --> 00:47:59,711 Mám ho! Odhoďte zbraň! 569 00:48:04,550 --> 00:48:06,093 Zmrazit! 570 00:48:27,281 --> 00:48:28,865 Vrať se! 571 00:48:30,200 --> 00:48:33,203 Policajti! Policajti! 572 00:48:33,370 --> 00:48:35,497 Vrať se, zmetku! 573 00:48:46,675 --> 00:48:49,219 Vinzi, Huberte, tudy! 574 00:48:52,306 --> 00:48:54,057 Tudy! 575 00:48:56,101 --> 00:48:57,477 Zmrazit! 576 00:49:00,772 --> 00:49:02,816 co to děláš? Jsi blázen? 577 00:49:06,320 --> 00:49:07,738 Kde jste byli? 578 00:49:07,904 --> 00:49:10,324 Nasrali jsme tě, člověče! 579 00:49:11,658 --> 00:49:15,704 JAK SI MÁMKO 580 00:49:16,038 --> 00:49:22,002 Přísahám, že jsem měl to prase mrtvý v mých očích, jako bych tě teď viděl. 581 00:49:24,129 --> 00:49:26,798 Přísavka ztuhla a hovno v jeho kalhotách. 582 00:49:26,965 --> 00:49:32,012 Kdyby tam nebyl Hubert, Já bych ho kurva vykouřil! 583 00:49:32,679 --> 00:49:37,142 Hubert ho praštil tak silně dostal se na oběžnou dráhu! 584 00:49:37,309 --> 00:49:39,353 Prasili jste prase? 585 00:49:39,561 --> 00:49:41,855 Huberte, byl jsi úžasný! 586 00:49:42,064 --> 00:49:44,441 Wham! Máme ho! 587 00:49:51,031 --> 00:49:55,077 SVĚT JE TVŮJ 588 00:50:33,699 --> 00:50:35,992 co teď budeme dělat? 589 00:50:39,079 --> 00:50:43,041 Nevím jak vy dva, ale musím zavolat pro své těsto. 590 00:50:46,628 --> 00:50:48,171 Ahoj? 591 00:50:49,005 --> 00:50:51,133 Potřebuji Astérixovu adresu. 592 00:50:51,717 --> 00:50:54,553 dobře, ale nezdržuj mě! 593 00:50:56,555 --> 00:51:01,101 Patnáct franků za Yoo-hoo! Raději by měl mít moje peníze! 594 00:51:01,435 --> 00:51:05,105 Chceš nějaké, Vinzi? 595 00:51:05,647 --> 00:51:08,191 Jsi si jistý? Jen trochu? 596 00:51:08,442 --> 00:51:10,944 Hej, protože chceš... 597 00:51:11,361 --> 00:51:14,239 Správně. Už jsi Yoo-hoo. 598 00:51:18,785 --> 00:51:21,830 Budete trucovat celou noc? 599 00:51:22,748 --> 00:51:26,126 Kdo trucuje? Já ne. 600 00:51:26,293 --> 00:51:29,671 To je neuvěřitelné! Jako dvě malé děti! 601 00:51:29,838 --> 00:51:33,967 - Kdo je to dítě? - Dvě děti pracovaly kvůli kecům. 602 00:51:34,134 --> 00:51:36,595 Jsem 100% s tebou. 603 00:51:37,345 --> 00:51:39,848 Zabít policajta je blbost. 604 00:51:40,015 --> 00:51:44,978 Řekni svému kamarádovi, aby ustoupil. Nikdy jsem neřekl, že to udělám. 605 00:51:45,145 --> 00:51:47,189 - Ano, ano. - Ne, neudělal. 606 00:51:47,355 --> 00:51:49,274 To jsem neřekl. 607 00:51:49,441 --> 00:51:54,404 Řekl jsem, že kdyby Abdel zemřel, ano, ale nejen pro to sakra. 608 00:51:54,571 --> 00:51:57,783 Bez mé zbraně tam vzadu, 609 00:51:57,949 --> 00:52:00,911 byli bychom historií! Nejsem žádný Malik Oussekine, člověče! 610 00:52:01,077 --> 00:52:02,829 Je v tom velký rozdíl! 611 00:52:02,996 --> 00:52:06,082 Myslíš, že promarníme naše neděle navštívit tě ve vězení? 612 00:52:06,291 --> 00:52:11,004 Od chlapa nic nežádám kdo líbá policajtovi prdel! 613 00:52:12,672 --> 00:52:16,343 Do toho, směj se! 614 00:52:16,510 --> 00:52:19,638 Je mi kurva špatně toho zatraceného systému! 615 00:52:19,805 --> 00:52:24,518 Žijeme v krysích dírách a ty nezvedáš zasranej prst na změnu věci! 616 00:52:24,684 --> 00:52:26,061 Vy taky ne! 617 00:52:26,228 --> 00:52:28,522 Jste moji domováci, tak ti říkám: 618 00:52:28,688 --> 00:52:32,943 Pokud Abdel zemře, vrátím úder. Zmlátím prase! 619 00:52:34,861 --> 00:52:38,490 Takže vědí druhou tvář teď nenastavíme! 620 00:52:38,657 --> 00:52:43,703 Jaký to projev! Napůl Mojžíš, napůl Bernard Tapie. 621 00:52:43,870 --> 00:52:47,249 Zapomeň na to, Vinzi. Jste mimo svou ligu. 622 00:52:47,415 --> 00:52:50,669 Pokud Abdel zemře, ztratíme přítele? 623 00:52:50,836 --> 00:52:53,964 Pokud zemře policajt, je to jen jeden policajt, ne? 624 00:52:54,172 --> 00:52:57,759 Jsi jen jeden chlap! Nemůžeš je všechny vyhodit! 625 00:52:58,343 --> 00:53:02,931 Takže teď jsi kazatel? Víte, co je správné a co špatné? 626 00:53:03,098 --> 00:53:06,268 Proč vždy stojíš na straně s debily? 627 00:53:06,434 --> 00:53:08,812 Kdo je tady debil? 628 00:53:08,979 --> 00:53:13,400 Kdybys zůstal ve škole, věděli byste, že nenávist plodí nenávist! 629 00:53:13,567 --> 00:53:16,319 Dobře, jsem z ulice! co s tím? 630 00:53:16,486 --> 00:53:18,488 Víš, co mě to naučilo? 631 00:53:18,697 --> 00:53:22,075 Otočte druhou tvář a ty jsi mrtvý, sráči! 632 00:53:22,242 --> 00:53:27,581 Kecy! Namířil jsi zbraň na policajta! Mohli jsme být zabiti! 633 00:53:27,747 --> 00:53:30,959 Nic jako dobrá sračka! 634 00:53:31,126 --> 00:53:35,338 věříš v Boha? To není ta pravá otázka. 635 00:53:35,505 --> 00:53:37,757 Věří v nás Bůh? 636 00:53:37,924 --> 00:53:41,678 Kdysi jsem měl kamaráda jménem Grunwalski. 637 00:53:41,845 --> 00:53:44,931 Byli jsme deportováni společně na Sibiř. 638 00:53:45,432 --> 00:53:48,852 Když půjdeš do sibiřského pracovního tábora, 639 00:53:49,019 --> 00:53:51,938 cestujete v dobytčím voze. 640 00:53:52,105 --> 00:53:55,525 Převalíš se celé dny ledové stepi 641 00:53:55,692 --> 00:53:58,653 aniž by viděl duši. 642 00:53:58,820 --> 00:54:01,323 Tisknete se k sobě udržet se v teple. 643 00:54:01,489 --> 00:54:06,077 Problém je v tom když se musíš vysrat, 644 00:54:06,244 --> 00:54:08,872 ve vlaku to nejde. 645 00:54:09,039 --> 00:54:11,791 A jediný čas vlak zastaví 646 00:54:11,958 --> 00:54:15,670 je nabrat vodu pro lokomotivu. 647 00:54:15,837 --> 00:54:18,798 Ale Grunwalski byl velmi plachý. 648 00:54:18,965 --> 00:54:21,343 Museli jsme se koupat ve skupinách, 649 00:54:21,509 --> 00:54:23,595 a i to ho uvedlo do rozpaků. 650 00:54:23,762 --> 00:54:26,848 Dřív jsem ho kvůli tomu škádlil. 651 00:54:27,015 --> 00:54:29,392 Takže vlak zastaví, 652 00:54:29,559 --> 00:54:34,064 a všichni vyskočí srát za auta. 653 00:54:34,230 --> 00:54:37,943 Grunwalskému jsem způsobil takový zármutek 654 00:54:38,109 --> 00:54:40,987 že odešel sám. 655 00:54:41,279 --> 00:54:44,115 Vlak se tedy dá znovu do pohybu 656 00:54:44,282 --> 00:54:46,534 a všichni skočí dál – 657 00:54:46,701 --> 00:54:49,746 protože vlak nečeká. 658 00:54:49,913 --> 00:54:55,001 Ale Grunwalski odešel za keřem 659 00:54:55,168 --> 00:54:57,545 a neskončil s hovnami. 660 00:54:57,712 --> 00:55:02,050 Vidím ho vycházet zpoza keře, 661 00:55:02,217 --> 00:55:04,678 zvedl kalhoty oběma rukama 662 00:55:04,970 --> 00:55:07,013 aby o ně nezakopl. 663 00:55:07,180 --> 00:55:10,058 Snaží se to dohnat. 664 00:55:10,225 --> 00:55:12,185 natahuji ruku, 665 00:55:12,394 --> 00:55:15,230 ale pokaždé sahá na to, 666 00:55:15,397 --> 00:55:19,818 musí si pustit kalhoty, a klesají mu ke kotníkům. 667 00:55:19,985 --> 00:55:23,530 Vytáhne je zpět nahoru a začne znovu běhat, 668 00:55:23,697 --> 00:55:29,911 ale pokaždé, když sáhne po mé ruce, znovu spadnou. 669 00:55:31,454 --> 00:55:33,999 - Tak co se stalo potom? - Nic. 670 00:55:34,165 --> 00:55:38,670 Grunwalski ztuhl k smrti. 671 00:55:40,380 --> 00:55:41,548 Dobrý den. 672 00:55:48,471 --> 00:55:50,849 Proč nám to všechno řekl? 673 00:55:58,565 --> 00:56:01,609 Jo, mám adresu. Zavolám ti zpět. 674 00:56:04,571 --> 00:56:06,573 Proč nám to všechno řekl? 675 00:56:22,338 --> 00:56:24,924 Dámy a pánové, Právě jsem vyšel z nemocnice. 676 00:56:25,091 --> 00:56:28,094 Dva dny jsem nejedl, a mám dítě na krmení. 677 00:56:28,261 --> 00:56:32,891 Kdybyste si mohli ušetřit drobné... - Mina je sexy, že? 678 00:56:33,058 --> 00:56:37,645 Musíš jí dát laso jako kovboj, víš? 679 00:56:38,813 --> 00:56:40,440 co chceš? 680 00:56:40,607 --> 00:56:44,444 Můj táta je ve vězení. Stejně tak moje máma, můj bratr, moje sestra. 681 00:56:44,611 --> 00:56:46,780 Získejte práci jako všichni ostatní! 682 00:56:46,946 --> 00:56:49,783 Je ten zasranej cirkus ve městě dnes nebo co? 683 00:56:52,285 --> 00:56:54,370 Ta zasraná Mina! 684 00:56:56,790 --> 00:57:01,669 Dámy a pánové, jsem bezdomovec a můj blahobyt došel, 685 00:57:01,836 --> 00:57:05,465 a byl jsem vyhozen z domu na půl cesty... 686 00:57:05,632 --> 00:57:09,010 - Je to dole na ulici. - Děkuji. 687 00:57:09,177 --> 00:57:12,097 - Hezký den, pane. - Díky. 688 00:57:16,518 --> 00:57:19,270 Prasata jsou tak zatraceně zdvořilá tady kolem! 689 00:57:20,146 --> 00:57:22,315 Dokonce mi říkal pane! 690 00:57:33,660 --> 00:57:36,621 Možná vyhrál v loterii a nikomu to neřekl! 691 00:57:40,291 --> 00:57:42,669 Sakra! Je zamčeno! 692 00:57:44,170 --> 00:57:46,548 Jaké je jeho skutečné jméno? 693 00:57:46,714 --> 00:57:49,467 Znám ho jen jako Astérixe. 694 00:57:53,638 --> 00:57:55,390 Do prdele. 695 00:57:56,558 --> 00:57:59,310 - Ano? - Promiňte, že vás obtěžuji. 696 00:57:59,477 --> 00:58:02,730 Hledám... Astérix. 697 00:58:03,106 --> 00:58:06,109 Vím, že to zní divně - - Děláš si ze mě srandu? 698 00:58:07,652 --> 00:58:09,696 Ten hajzl zavěsil! 699 00:58:10,280 --> 00:58:11,698 Zkus to. 700 00:58:11,865 --> 00:58:14,784 - Proč já? - Zkuste! 701 00:58:14,951 --> 00:58:17,453 Darkie a já budeme zastřeleni! 702 00:58:18,246 --> 00:58:20,707 - Dobrý den. - Ano? 703 00:58:20,874 --> 00:58:22,500 Je tam Astérix? 704 00:58:22,709 --> 00:58:25,712 Ne, ale co Obélix? 705 00:58:25,920 --> 00:58:27,714 Do prdele, paní! 706 00:58:27,881 --> 00:58:32,218 Posral jsi to, ty hlupáku! 707 00:58:32,385 --> 00:58:33,887 Přestaňte s tím! 708 00:58:34,053 --> 00:58:35,889 Promiňte, že vás obtěžuji, madam. 709 00:58:36,055 --> 00:58:40,351 Náš kamarád Astérix žije tady, ale jeho pravé jméno neznáme. 710 00:58:40,518 --> 00:58:44,230 Přestaňte si zahrávat s interkomem! Myslíte si, že to místo vlastníte? 711 00:58:44,397 --> 00:58:45,982 Neskutečný! 712 00:58:46,149 --> 00:58:48,526 Pojď. Odcházíme! 713 00:58:49,569 --> 00:58:51,654 Ne, zůstáváme! 714 00:58:57,368 --> 00:59:01,206 - Řekl? - Astérix! 715 00:59:01,372 --> 00:59:03,082 - Jaké patro? - Za páté! 716 00:59:03,249 --> 00:59:04,751 Zavolejte nám! 717 00:59:07,378 --> 00:59:11,257 Astérix! Kdo kdy o něčem takovém slyšel! 718 00:59:24,437 --> 00:59:26,397 Sleduje tě někdo? 719 00:59:27,232 --> 00:59:29,943 Nikdo? Jsi si jistý? - Proč? 720 00:59:30,109 --> 00:59:31,444 protože... 721 00:59:35,240 --> 00:59:37,242 Jak se máš? - Skvělé! 722 00:59:37,408 --> 00:59:40,954 - Podívejte se na tu kuchyň. - Kdo je ten chlap? 723 00:59:42,538 --> 00:59:45,333 Co je to? Vyhráli jste v loterii? 724 00:59:45,500 --> 00:59:49,254 Přítel mi půjčil svůj byt, a já to nevrátím! 725 00:59:49,504 --> 00:59:52,632 Toto není žádný byt. Je to palác! 726 00:59:52,840 --> 00:59:56,636 - Tomu nevěřím! - Tomu se říká byt! 727 00:59:56,803 --> 01:00:00,473 Astérix, seznamte se s Vinzem. 728 01:00:01,224 --> 01:00:03,977 - Potkali jsme se, že? - Můj muž Hubert. 729 01:00:04,477 --> 01:00:06,479 Seznámili jsme se. 730 01:00:06,646 --> 01:00:08,314 Řádek koksu? 731 01:00:08,481 --> 01:00:10,066 Jsi si jistý? - Ne, díky. 732 01:00:10,233 --> 01:00:15,321 Trochu coly? Nikdo nemá chuť na trochu koly? 733 01:00:15,989 --> 01:00:18,408 Jak se má tvůj brácha? - Dobře. 734 01:00:18,574 --> 01:00:22,078 - Zasranej parchant pořád mlátí mrchy? - A co ty? 735 01:00:22,245 --> 01:00:24,998 Více než kdy jindy. Sledujte toto. 736 01:00:25,373 --> 01:00:28,376 Takže máš můj chleba? 737 01:00:28,543 --> 01:00:31,838 Pojď, kašlu na to! 738 01:00:32,005 --> 01:00:36,509 Nechte ty kecy! 739 01:00:37,593 --> 01:00:39,178 Pojď si pro to. 740 01:00:39,679 --> 01:00:41,848 Požádal jsi o to, Polluxi! 741 01:00:47,228 --> 01:00:49,897 - Hej, to není pro děti. - Cože? 742 01:00:50,064 --> 01:00:52,692 To je moje zbraň. 743 01:00:52,859 --> 01:00:57,196 No a co? Taky balím. 744 01:00:59,115 --> 01:01:00,867 Podívejme se. 745 01:01:01,034 --> 01:01:02,869 Ukaž mi! 746 01:01:06,831 --> 01:01:09,000 Vinzi, dej to pryč. 747 01:01:09,167 --> 01:01:10,209 Relaxovat. 748 01:01:10,376 --> 01:01:13,379 Tupý nos Smith a Wesson Magnum 44. 749 01:01:14,505 --> 01:01:17,133 Sledujte to. Je to nabité. 750 01:01:18,092 --> 01:01:21,804 Špatný kousek. Jsi gangster? 751 01:01:23,514 --> 01:01:26,059 - Je to pro sebeobranu. - Znáte Gérarda Majaxe? 752 01:01:26,184 --> 01:01:29,395 - Cože? - Sledujte. Jedna kulka. 753 01:01:33,441 --> 01:01:34,984 Nestihl jsem! 754 01:01:35,276 --> 01:01:37,904 Jsi blázen! To jsou skutečné náboje! 755 01:01:38,071 --> 01:01:41,657 - To je stará klasika. - To stačí. 756 01:01:41,824 --> 01:01:45,578 Zvedneme sázky. Tentokrát dvě kulky. 757 01:01:45,745 --> 01:01:47,497 co to děláš? 758 01:01:47,705 --> 01:01:49,749 Venčíte se, chlapi? 759 01:01:49,916 --> 01:01:52,502 Zbláznili jste se? 760 01:01:52,668 --> 01:01:54,170 Vrať to. 761 01:01:55,588 --> 01:01:56,798 Jste na řadě. 762 01:01:56,964 --> 01:02:00,510 - Řekl, pojďme. Ten chlap je smažený. - Uděláš to? 763 01:02:00,718 --> 01:02:03,471 - Dejte je sem. - Udělej to! 764 01:02:04,931 --> 01:02:08,059 Udělal jsem to. Udělej to! - Co to sakra, člověče? 765 01:02:08,226 --> 01:02:09,936 Udělej to! 766 01:02:10,686 --> 01:02:12,563 Dobře, dobře. 767 01:02:17,110 --> 01:02:21,280 - Míříš na mě? - Jsi paranoidní, člověče! 768 01:02:21,447 --> 01:02:23,783 Vsaďte se, že mířím na vás! 769 01:02:23,950 --> 01:02:26,953 Nejsem žádný vymazlevač zadku, slyšíš? 770 01:02:28,579 --> 01:02:31,457 Ukážu ti zbraň! 771 01:02:34,293 --> 01:02:38,631 Saïde, dostaň ho odtud! 772 01:02:38,840 --> 01:02:42,135 Dobře, odcházíme! 773 01:02:43,177 --> 01:02:47,640 Trochu koksu, kreténe? Do díry své matky, ty kurva! 774 01:02:47,807 --> 01:02:49,434 Podívejte. 775 01:02:53,146 --> 01:02:56,190 Přesně tak, kreténe! 776 01:02:56,357 --> 01:02:57,900 On blafoval! 777 01:02:58,067 --> 01:03:02,321 Velký! Teď už nikdy vem moje peníze, sakra! 778 01:03:02,530 --> 01:03:05,533 Nechte nás venku z tvých malých her, dobře? 779 01:03:05,741 --> 01:03:10,455 Hry? Náš brácha je v nemocnici, pamatuješ? 780 01:03:10,663 --> 01:03:14,834 Přestaňte nosit svět na svých bedrech! Nemáš na to konstrukci! 781 01:03:15,001 --> 01:03:19,088 co jsi? Super Nigga? 782 01:03:19,255 --> 01:03:22,425 - Jdi se do prdele! - Jít se? 783 01:03:29,432 --> 01:03:31,517 Omluvte nás, pánové. 784 01:03:31,684 --> 01:03:33,686 kdo jsi? 785 01:03:33,853 --> 01:03:37,023 Zdá se, že jsi dělal problémy. Pořiďte si i ten. 786 01:03:37,190 --> 01:03:40,067 - Poklepejte toho. - Klídek! 787 01:03:41,527 --> 01:03:46,866 Rychlá práce! V mé kápi, policajti přijď týden po tvé smrti! 788 01:03:47,033 --> 01:03:48,743 Hej, mladý muži! 789 01:03:49,827 --> 01:03:52,914 Jste spolu? - Neznám je. 790 01:03:53,080 --> 01:03:56,834 - Proč jsi tady? - Přišel jsem za tetou! 791 01:03:57,043 --> 01:04:00,171 - Jak se jmenuje? - Paní... uh- 792 01:04:00,338 --> 01:04:03,299 Paní co? Podívejme se na nějaké ID. 793 01:04:03,508 --> 01:04:06,177 Jsem na úrovni! 794 01:04:06,344 --> 01:04:08,262 Pojď. 795 01:04:13,142 --> 01:04:14,477 Snadný! 796 01:04:14,644 --> 01:04:17,063 Nehýbej se! 797 01:04:17,230 --> 01:04:19,565 Zmrzni, chlapče! 798 01:04:19,774 --> 01:04:21,400 znáš ho? - SZO? 799 01:04:21,567 --> 01:04:24,445 - Tvůj kamarád. - Neznám ho! 800 01:04:24,654 --> 01:04:27,907 Ty mě nasereš? Uvidíme. 801 01:04:28,074 --> 01:04:30,993 - Drž se. - Tady je můj zástupce! 802 01:04:31,160 --> 01:04:34,997 Na to se mělo myslet dřív. co je to? 803 01:04:35,164 --> 01:04:36,999 Dobrý hovno. Vidíš tohle? 804 01:04:37,166 --> 01:04:39,252 Držím to. 805 01:04:40,920 --> 01:04:43,589 Afghánci jsou nejlepší. 806 01:04:43,756 --> 01:04:45,841 Dobrý zvuk stoupá a přichází dolů. 807 01:04:46,008 --> 01:04:48,594 To samé s Black Bombay. 808 01:04:48,761 --> 01:04:50,930 Libanonci se mohou opravdu lišit. 809 01:04:51,097 --> 01:04:53,808 Je to blbost, ale nechám si to. 810 01:04:53,975 --> 01:04:55,518 Dobře? 811 01:04:55,685 --> 01:04:58,771 Malý hajzl mě předběhl. Vezměte je dovnitř. 812 01:04:58,938 --> 01:05:01,983 - Jděte dozadu. - Udělej to! 813 01:05:12,618 --> 01:05:14,287 Poslouchej, zmetku. 814 01:05:14,453 --> 01:05:17,748 Pro mě jsi jen hromada psích sraček na chodníku. 815 01:05:17,915 --> 01:05:20,084 Víš co se stane se psími sračkami? 816 01:05:20,251 --> 01:05:22,628 Dostane se to, 817 01:05:22,795 --> 01:05:24,880 nebo je smyje déšť, 818 01:05:25,047 --> 01:05:27,341 nebo jen zploštělé! 819 01:05:27,508 --> 01:05:30,678 Několik přátelské rady: Pozor, kam se vysereš! 820 01:06:27,026 --> 01:06:30,655 Jsi sám, daleko od projektů... 821 01:06:31,197 --> 01:06:33,199 a vaši chuligánští kamarádi. 822 01:06:33,366 --> 01:06:36,285 Zvedněte to nohama. 823 01:06:36,702 --> 01:06:39,622 Stejně jako vaši lidé zpátky domů. 824 01:06:40,206 --> 01:06:42,750 Jsou skvělé s nohama. 825 01:06:43,793 --> 01:06:46,253 To je ta nejtěžší část. 826 01:06:50,049 --> 01:06:53,386 Dobře, není kam spěchat. 827 01:06:53,552 --> 01:06:57,765 Do dvou hodin by mohli být volní. Musíme svůj čas využívat moudře. 828 01:07:00,226 --> 01:07:04,563 - Malá kulka - - Ne, to je vše, co potřebujete. 829 01:07:04,730 --> 01:07:06,399 Malá kulka do hlavy. 830 01:07:06,565 --> 01:07:09,443 Pak pustíš na poslední chvíli. 831 01:07:09,652 --> 01:07:13,781 Zůstanete pod kontrolou celou dobu. 832 01:07:13,948 --> 01:07:17,410 Vidět? Takhle. 833 01:07:17,576 --> 01:07:20,413 V klidu! 834 01:07:20,579 --> 01:07:21,622 kreténe! 835 01:07:21,789 --> 01:07:26,085 co ty? co říkáš? 836 01:07:26,252 --> 01:07:29,171 Nedotýkej se ho, hajzle! 837 01:07:30,131 --> 01:07:32,258 Znáš tuhle? 838 01:07:32,425 --> 01:07:34,552 Shanghai Squeeze. 839 01:07:34,719 --> 01:07:38,931 Přichází z daleka, z daleka. 840 01:07:39,098 --> 01:07:42,059 Počkej, myslím, že má žízeň. 841 01:07:43,436 --> 01:07:44,729 Bastard! 842 01:07:44,895 --> 01:07:48,816 Ublížíš si. V klidu. 843 01:07:50,401 --> 01:07:52,987 Musím se pohnout. Vytáčí mě. 844 01:07:53,154 --> 01:07:55,531 Zezadu vypadá jako svině. 845 01:07:55,698 --> 01:07:59,034 Pár maličkostí feny sající kohouty. 846 01:08:00,244 --> 01:08:04,498 Kohouti. Celý tvůj závod. 847 01:08:06,000 --> 01:08:10,546 Musíš vědět, kdy se uvolnit, jak zastavit ve správnou chvíli. 848 01:08:10,713 --> 01:08:14,300 To je ta nejtěžší část. Vidět? 849 01:08:18,471 --> 01:08:21,140 Tenhle se mi líbí. - Roztomilý obličej. 850 01:08:21,307 --> 01:08:23,976 Jaké je jméno v jeho průkazu? 851 01:08:25,311 --> 01:08:29,231 - Jsi zlatíčko? - Jo, jsem zlatíčko! 852 01:08:32,985 --> 01:08:34,987 - Hubert. - Který je Hubert? 853 01:08:35,154 --> 01:08:38,824 - Nevypadá jako Hubert. - Ne, on je Francouz. 854 01:08:38,991 --> 01:08:41,494 Tohle je Saïd? Hezké jméno. 855 01:08:42,411 --> 01:08:44,789 To je francouzština? Žádný hovno. 856 01:08:44,955 --> 01:08:47,082 Hezké jméno! 857 01:08:47,750 --> 01:08:49,710 Podívejte! 858 01:08:52,755 --> 01:08:57,802 Ten malý je pod napětím! - Nechte ho být! 859 01:08:59,804 --> 01:09:01,472 Dobře, to je dobré. 860 01:09:01,639 --> 01:09:04,141 Teď se na nás nezlobte. 861 01:09:05,601 --> 01:09:07,853 Nejtěžší část se zastavuje v čase. 862 01:09:08,020 --> 01:09:10,272 Nemůžeš jít příliš daleko. 863 01:09:11,482 --> 01:09:14,318 Jasně, ty arabský zkurvysyn? 864 01:09:17,112 --> 01:09:19,365 Dobře, jdeme. 865 01:09:40,886 --> 01:09:45,015 Promiňte! Zmeškáme náš poslední vlak! 866 01:09:45,182 --> 01:09:47,476 - Nepustí tě ven. - Bastarde! 867 01:09:47,643 --> 01:09:50,396 Mluvil jsem s tebou? 868 01:10:22,177 --> 01:10:24,013 Ahoj, Vinzi! 869 01:10:25,264 --> 01:10:27,224 Kde jsou Saïd a Hubert? 870 01:10:27,391 --> 01:10:29,518 Nevím. Dnes večer mě naštvali. 871 01:10:29,685 --> 01:10:32,771 Vy jste vždycky pracoval přes hloupé sračky. 872 01:11:02,384 --> 01:11:03,969 Vaše sestra je v pořádku. 873 01:11:04,637 --> 01:11:06,847 Drž hubu, kreténe. 874 01:11:07,181 --> 01:11:09,308 Pořád je v pohodě. 875 01:11:09,475 --> 01:11:12,978 Ani na to nemysli! 876 01:11:13,145 --> 01:11:15,481 Ani se na ni nedívej! 877 01:11:15,648 --> 01:11:18,901 Podívejte se na tuto odbočku! 878 01:11:19,068 --> 01:11:21,820 Každopádně jsem slyšel je těhotná. 879 01:11:21,987 --> 01:11:25,407 Do prdele, kreténe! 880 01:11:27,493 --> 01:11:29,620 Nenadávejte mé sestry! 881 01:11:50,391 --> 01:11:52,101 Jak to myslíš, ne? 882 01:11:52,267 --> 01:11:54,603 Ne. Teď to porazte. 883 01:11:55,270 --> 01:11:59,692 Zatracený negr nás nikdy nepustí dovnitř! 884 01:11:59,858 --> 01:12:05,114 Viseli jsme s jeho bratrem deset let, a ještě nám dává sračku! 885 01:12:05,656 --> 01:12:07,491 Přivádí mě k šílenství. 886 01:12:08,367 --> 01:12:11,120 Co je s tou ocelí, niggo? 887 01:12:11,537 --> 01:12:15,541 co to děláš? Přestaň si hrát na kovboje! 888 01:12:17,751 --> 01:12:19,211 Nech toho. 889 01:12:20,045 --> 01:12:22,673 Řekl jsem, že se vrátím, sráči! 890 01:12:24,341 --> 01:12:26,593 Teď nemluvíš tak moc, fuckface! 891 01:12:29,722 --> 01:12:33,142 Seru na tebe a tvůj zasraný klub! 892 01:12:33,308 --> 01:12:35,686 Zatracený negr! 893 01:12:50,242 --> 01:12:52,369 Sráči! 894 01:12:54,246 --> 01:12:58,792 Udělalo nás zkurvené prase schválně mi to chybí! 895 01:13:12,514 --> 01:13:14,433 Kdy bude další? 896 01:13:14,600 --> 01:13:16,226 Zítra ráno. 897 01:13:56,141 --> 01:13:58,894 Kolik udělal Astérix ti přesně dluží? 898 01:13:59,061 --> 01:14:01,897 - Cože? - Co ti dlužil? 899 01:14:02,064 --> 01:14:04,316 - Pět set. - Myslíš 500 tisíc? 900 01:14:04,483 --> 01:14:06,568 - Pět set franků. - Cože? 901 01:14:07,194 --> 01:14:09,530 Všechny tyhle kecy za 500 franků? 902 01:14:09,696 --> 01:14:12,032 Jde o princip. 903 01:14:14,034 --> 01:14:15,828 Princip! 904 01:14:18,247 --> 01:14:23,252 Takže Kojot je špatný sráč a Road Runner je kočička? 905 01:14:23,544 --> 01:14:26,296 Dobře – Tweety a Sylvester: kdo vyhraje? 906 01:14:26,839 --> 01:14:28,841 Seru na tebe a tvůj mizerný Sylvester. 907 01:14:29,007 --> 01:14:32,136 Já to neberu od chlapa, který vidí krávy! 908 01:14:32,302 --> 01:14:36,014 Víš, co si myslím? Hercules je původní gangster. 909 01:14:36,181 --> 01:14:38,058 Konec diskuze. 910 01:14:38,225 --> 01:14:42,020 Dobře. Mluvím s vámi je ztráta času. 911 01:14:42,187 --> 01:14:43,981 Podívejte se, kdo mluví. 912 01:14:44,148 --> 01:14:46,233 Znáte hovno s jackem. 913 01:14:46,400 --> 01:14:50,195 Karikatura je Spiff the Dog, ne Kočka Herkules. 914 01:14:50,529 --> 01:14:52,197 o čem to mluvíš? 915 01:14:52,364 --> 01:14:55,951 Hercules šuká Spiffa do prdele! 916 01:14:56,118 --> 01:14:58,328 o čem to mluvíš? 917 01:14:58,495 --> 01:15:00,205 Hercules šuká moje hovno? 918 01:15:00,372 --> 01:15:02,708 Každopádně Hercules je bratr. 919 01:15:02,875 --> 01:15:06,128 Bratr? Cokoliv! 920 01:15:06,837 --> 01:15:09,214 Můžeme, pánové? 921 01:15:09,381 --> 01:15:11,508 Nemáme co ztratit. 922 01:15:18,974 --> 01:15:22,603 Pozitivně děsivé! 923 01:15:26,398 --> 01:15:27,983 Hubert. 924 01:15:29,401 --> 01:15:31,570 Je ten chlap, co to udělal, slavný? 925 01:15:33,405 --> 01:15:36,200 Bude, až vyroste. 926 01:15:53,592 --> 01:15:57,095 Je tam šampaňské, Cinzano, Bacardi. 927 01:15:57,262 --> 01:15:59,014 já nepiju. 928 01:15:59,181 --> 01:16:02,768 Z cesty. Chci arašídy. 929 01:16:06,605 --> 01:16:08,315 Proč, děkuji, Jeevesi! 930 01:16:08,732 --> 01:16:10,442 Hej, Jeevesi! 931 01:16:10,651 --> 01:16:14,238 Co to s tebou sakra je? 932 01:16:16,031 --> 01:16:18,617 Saïde, nech je být! 933 01:16:19,743 --> 01:16:21,620 Podívejte se na holky! 934 01:16:21,787 --> 01:16:23,914 Nyní jsou to skutečné ženy! 935 01:16:24,665 --> 01:16:26,792 Ten černý je horký. 936 01:16:28,001 --> 01:16:31,004 Udělej mi laskavost? - V žádném případě. 937 01:16:31,421 --> 01:16:33,799 Nekoupil jsem tě? taco minulý týden? 938 01:16:33,966 --> 01:16:36,218 Řekl jsi, že ano. Udělej mi tuto laskavost. 939 01:16:36,385 --> 01:16:38,929 Ten černý. - Dobře. 940 01:16:39,638 --> 01:16:41,974 Ne, jsou jen dva. 941 01:16:42,140 --> 01:16:43,642 Hej, vypadni! 942 01:16:43,809 --> 01:16:46,311 Jen já! 943 01:16:46,478 --> 01:16:48,313 Získejte dva! 944 01:16:52,317 --> 01:16:54,987 Dámy, jmenuji se Hubert. 945 01:16:55,153 --> 01:16:59,116 Můj přítel je velmi romantický ale velmi plachý. Skutečný básník. 946 01:16:59,283 --> 01:17:01,910 Rád by si s tebou popovídal. 947 01:17:02,077 --> 01:17:03,662 Je támhle. 948 01:17:05,330 --> 01:17:06,456 V pořádku? 949 01:17:06,623 --> 01:17:09,293 Vidíš, co jsi mi udělal? 950 01:17:09,459 --> 01:17:11,461 Je fakt super. 951 01:17:11,628 --> 01:17:14,965 Opravdu pěkné. - Dobře. 952 01:17:15,132 --> 01:17:17,009 Saïde, pojď sem. 953 01:17:17,676 --> 01:17:19,177 Drž tohle. 954 01:17:20,554 --> 01:17:22,723 Neviděli jsme se? 955 01:17:22,889 --> 01:17:24,641 Ne, ale přál bych si, abychom měli. 956 01:17:24,808 --> 01:17:26,601 Dobrý den, dámy. 957 01:17:27,311 --> 01:17:28,770 Dickheads. 958 01:17:28,937 --> 01:17:32,399 -Tam je malba. - Dobře, dobře. Ty jsi obraz. 959 01:17:32,566 --> 01:17:35,360 - Vy holky vypadáte dobře. - Za co? 960 01:17:35,527 --> 01:17:36,862 co myslíš? 961 01:17:37,029 --> 01:17:38,697 Myslel jsem, že se stydíš. 962 01:17:38,864 --> 01:17:42,492 Plachý? Jasně. Jsem opravdu stydlivý. 963 01:17:42,868 --> 01:17:45,704 Máte telefonní číslo? Možná bychom mohli — 964 01:17:45,871 --> 01:17:48,290 Všichni jste stejní. 965 01:17:48,457 --> 01:17:50,500 Řekl tvůj přítel chtěl jsi mluvit. 966 01:17:50,709 --> 01:17:54,504 Mluvit? o čem? 967 01:17:54,713 --> 01:17:57,507 Jste hulváti. Byli jsme ochotni si popovídat, 968 01:17:57,674 --> 01:18:01,511 ale jste všichni agresivní. Jak tě můžeme respektovat? 969 01:18:01,678 --> 01:18:05,057 kdo jsi? Ta kočka v reklamách na Wonderbra? 970 01:18:05,265 --> 01:18:07,976 - Nemluvil jsem s tebou. - No, mluvím s tebou! 971 01:18:08,143 --> 01:18:09,895 On je blázen! 972 01:18:10,062 --> 01:18:12,814 na co koukáš? 973 01:18:12,981 --> 01:18:16,401 - Jsi prasklý? - Ty jsi ten bezva! 974 01:18:17,944 --> 01:18:21,323 - Přestaň! - Zbláznil ses? 975 01:18:21,948 --> 01:18:24,451 Pánové! 976 01:18:27,120 --> 01:18:29,373 Dobře, dobře, gramps. 977 01:18:29,539 --> 01:18:31,958 Nikdo se nezranil, že? 978 01:18:32,125 --> 01:18:34,127 Všechno je v pořádku. 979 01:18:35,337 --> 01:18:37,547 - Prosím. - Co prosím? 980 01:18:37,714 --> 01:18:39,883 Pojďme se odrazit! 981 01:18:40,884 --> 01:18:43,470 Pojďme se všichni uklidnit. 982 01:18:43,637 --> 01:18:45,055 Přestaň! 983 01:18:45,222 --> 01:18:49,643 - Řekni svým přátelům - - Nemluv se mnou. Do prdele. 984 01:18:53,230 --> 01:18:55,690 Všichni můžete jít sát péro do pekla! 985 01:18:55,857 --> 01:18:58,944 - Ty mami v pekle! - A ty jsi taky ošklivá! 986 01:18:59,111 --> 01:19:01,113 Oh, to je mi líto! 987 01:19:01,279 --> 01:19:03,532 Dřevo! 988 01:19:10,038 --> 01:19:11,706 Nevolnost ghetta. 989 01:19:11,873 --> 01:19:14,418 Měli jsme se chytit šampaňské ty bastardy. 990 01:19:14,584 --> 01:19:17,462 Proč myslíš Mám jednu z jejich peněženek? 991 01:19:17,671 --> 01:19:20,173 Hubert se uvolnil! 992 01:19:20,340 --> 01:19:22,801 Je to jako jízda na kole - nikdy nezapomeneš. 993 01:19:22,968 --> 01:19:26,346 "Pan David Mo"! 994 01:19:26,847 --> 01:19:28,682 Tady ne? 995 01:19:29,391 --> 01:19:32,727 Pak si to necháme! - Dej mi to. 996 01:19:33,311 --> 01:19:37,858 Co to blábolíš? - Skvělé! 997 01:19:38,191 --> 01:19:40,986 Co to blábolíš? 998 01:19:41,153 --> 01:19:45,866 Nejmenujete se David. Každopádně kreditní karty nebereme. 999 01:19:46,074 --> 01:19:49,119 - Jen jednou. - Přestaň se mnou škubat. 1000 01:19:53,582 --> 01:19:56,710 - Prdli jste? - Ne, ano. 1001 01:19:56,877 --> 01:20:00,422 - To jsem nebyl já. Byl jsi to ty. - To není můj smrad. 1002 01:20:00,630 --> 01:20:02,591 To je taky. Vystřihněte to. 1003 01:20:02,757 --> 01:20:05,051 Do prdele! Jsme tady zavření! 1004 01:20:10,432 --> 01:20:11,683 Kdo si prdnul? 1005 01:20:11,892 --> 01:20:13,518 - Udělal. - Udělal. 1006 01:20:14,728 --> 01:20:17,022 Nemůžeš říct? 1007 01:20:17,230 --> 01:20:19,691 Byl to on. 1008 01:20:19,858 --> 01:20:22,444 Smrdí ti zadek, člověče! 1009 01:20:22,736 --> 01:20:26,781 Zatraceně zkurvenej zasraný volant! 1010 01:20:26,948 --> 01:20:31,328 Přerušte poezii a vytáhni tu zatracenou věc! 1011 01:20:31,536 --> 01:20:34,664 Jean-Claude to dělá za pět sekund. 1012 01:20:34,831 --> 01:20:37,167 Který Jean-Claude? Pošťák? 1013 01:20:37,334 --> 01:20:40,754 Ne, pošťák má to liščí kuřátko. 1014 01:20:40,921 --> 01:20:43,715 Ne, Jean-Claude který dostal dva roky za krádež auta. 1015 01:20:43,882 --> 01:20:46,384 Prostě toho hajzla! 1016 01:20:47,886 --> 01:20:49,471 Použij nohu! 1017 01:21:04,069 --> 01:21:05,695 Přestalo to. 1018 01:21:08,240 --> 01:21:09,616 Pojďme zpět. 1019 01:21:09,783 --> 01:21:12,410 - Jsi blázen. - Nebuď píča! 1020 01:21:12,577 --> 01:21:14,829 Komu říkáš kočička? 1021 01:21:19,543 --> 01:21:22,420 Chovejte se v pohodě, člověče. 1022 01:21:31,429 --> 01:21:35,016 Night of the Living Car! 1023 01:21:36,810 --> 01:21:38,770 Ty stěrače! 1024 01:21:43,108 --> 01:21:45,485 Roztrhni tu plastovou krabici! 1025 01:21:45,652 --> 01:21:47,612 Roztrhni přísavku. 1026 01:21:49,447 --> 01:21:53,285 Připojte zelený vodič k té červené. 1027 01:21:53,451 --> 01:21:56,288 Ne, to je pro blinkry. 1028 01:21:56,454 --> 01:21:58,832 Jak to sakra dělají MacGyver? 1029 01:21:58,999 --> 01:22:01,334 MacGyver mě může vysát! 1030 01:22:01,960 --> 01:22:04,921 Začněte do prdele! 1031 01:22:09,009 --> 01:22:12,012 Kdo to sakra je? 1032 01:22:12,220 --> 01:22:14,264 Člověče, vyděsil jsi mě! 1033 01:22:14,973 --> 01:22:17,392 - Co tady sakra děláš? - Cože? 1034 01:22:17,559 --> 01:22:20,103 - Co tady děláš? - Nic. 1035 01:22:20,270 --> 01:22:22,063 No, udělejte to někde jinde! 1036 01:22:22,230 --> 01:22:24,065 Porazit to! Dostaneš nás! 1037 01:22:24,232 --> 01:22:26,610 - To je moje žena. - A co ona? 1038 01:22:26,776 --> 01:22:29,237 Opustila mě. 1039 01:22:29,946 --> 01:22:32,699 Myslíš, že je nám to fuk? 1040 01:22:32,866 --> 01:22:34,034 Vlastně ne. 1041 01:22:34,200 --> 01:22:38,371 - Čekáme na policajty? Začněte! - Vypadni odtud! 1042 01:22:38,538 --> 01:22:40,624 Dotkněte se červeného drátu k zelenému drátu. 1043 01:22:40,915 --> 01:22:43,585 Do prdele, Huberte! To je pro klakson! 1044 01:22:43,752 --> 01:22:48,340 - Zkus ten modrý drát, hajzle! - Když jsi tak chytrý, udělej to! 1045 01:22:49,007 --> 01:22:52,093 Udělej to, než tě udusím! 1046 01:22:52,260 --> 01:22:54,220 Jsi zatracená bolest! 1047 01:22:54,387 --> 01:22:57,974 Říkám, že bude spustit klakson. 1048 01:22:58,141 --> 01:23:00,518 Ten roh je druhý drát! 1049 01:23:00,852 --> 01:23:02,812 Saïd má pravdu. 1050 01:23:02,979 --> 01:23:04,856 Vidíš? 1051 01:23:05,065 --> 01:23:08,401 Podívejte se, kdo měl pravdu? Děláme to po mém! 1052 01:23:08,568 --> 01:23:12,656 Teď dej kus kovu, rychle! 1053 01:23:12,822 --> 01:23:14,866 Jsi dobrý chlap! jak se jmenuješ? 1054 01:23:15,033 --> 01:23:18,203 - Mé jméno? - Máš jméno? 1055 01:23:18,370 --> 01:23:20,246 Mé jméno je — 1056 01:23:21,039 --> 01:23:24,125 - Přestaň s ním mluvit. - Aspoň k něčemu je to dobré! 1057 01:23:25,043 --> 01:23:28,797 Připraveni? Sledujte toto. 1058 01:23:34,886 --> 01:23:38,807 Máš to, chlape! 1059 01:23:40,475 --> 01:23:42,727 Kdo ví, jak řídit? 1060 01:23:42,894 --> 01:23:44,187 Vinz ano. 1061 01:23:44,354 --> 01:23:48,400 Ne, nechci. Nikdy jsem nebyl v armádě. Nemám žádnou licenci. 1062 01:23:48,566 --> 01:23:50,694 On ano. Byl v armádě. 1063 01:23:50,860 --> 01:23:53,238 Námořnictvo! A neprošel jsem testem! 1064 01:23:53,405 --> 01:23:55,073 Vím, jak řídit. 1065 01:23:55,240 --> 01:23:58,076 Drž hubu! 1066 01:23:58,243 --> 01:23:59,452 - Vinz? - Cože? 1067 01:23:59,619 --> 01:24:03,832 Říkal jsi, že jsi vezl nějakou kočku po Izraeli v Mercedesu. 1068 01:24:03,998 --> 01:24:06,918 To bylo jiné. 1069 01:24:07,085 --> 01:24:12,215 Mercedesy tam dole jsou... co tomu říkáš? Automatika. 1070 01:24:13,049 --> 01:24:15,927 Víš co? 1071 01:24:16,094 --> 01:24:19,431 Jste tak plní sraček jde ti to z uší! 1072 01:24:20,390 --> 01:24:22,767 Do prdele! Co teď? 1073 01:24:23,101 --> 01:24:26,104 Omlouvám se, že ruším... 1074 01:24:26,271 --> 01:24:27,981 ale je tu policejní auto. 1075 01:24:28,148 --> 01:24:30,233 - Kde? - Támhle. 1076 01:24:31,192 --> 01:24:34,112 Uklidněte se, chlapi. 1077 01:24:34,279 --> 01:24:36,573 Ve tři jsme venku, dobře? 1078 01:24:37,073 --> 01:24:38,575 Připraveni? - Tři! 1079 01:24:45,790 --> 01:24:48,209 Zmrazit! 1080 01:24:50,253 --> 01:24:53,089 Z cesty! 1081 01:24:59,471 --> 01:25:00,972 Jsi dole s OCB? 1082 01:25:01,139 --> 01:25:02,932 Jo, znáš mě 1083 01:25:03,141 --> 01:25:04,642 Jsi dole s OCB? 1084 01:25:04,809 --> 01:25:06,644 Jo, znáš mě 1085 01:25:06,936 --> 01:25:09,105 Jo, znáš mě 1086 01:25:10,148 --> 01:25:13,026 Někdy máte pocit tak zatraceně malý. 1087 01:25:13,193 --> 01:25:15,820 Mám další blbá moudrost? 1088 01:25:15,987 --> 01:25:18,823 Jasně. „Ranní ptáče chytí ten zasraný červ." 1089 01:25:18,990 --> 01:25:21,534 "Steh včas ušetří devět." 1090 01:25:21,701 --> 01:25:24,496 "Spěch dělá odpad." 1091 01:25:24,662 --> 01:25:26,998 "Svoboda, rovnost, bratrství." 1092 01:25:27,165 --> 01:25:30,043 Ten si ukládám pro zvláštní příležitosti. 1093 01:25:31,002 --> 01:25:33,046 Sakra! 1094 01:25:33,838 --> 01:25:35,924 Jsem úplně ztracená! 1095 01:25:36,090 --> 01:25:38,510 To je dobrý hovno, člověče. 1096 01:25:40,303 --> 01:25:42,514 Řekl, neserte se! 1097 01:25:42,680 --> 01:25:43,973 Nechte ho být. 1098 01:25:44,140 --> 01:25:47,018 - Rozprašovače! - Ty jsi konzerva, člověče. 1099 01:25:47,185 --> 01:25:50,563 Co byl ten starý muž v John se snaží říct? 1100 01:25:50,730 --> 01:25:54,275 Všechny ty řeči o Bohu a sračkách. Jaký to mělo smysl? 1101 01:25:54,442 --> 01:25:56,861 Hej, vidím nějaké skinheady. 1102 01:25:57,028 --> 01:25:58,613 Do prdele s Le Penovou! 1103 01:25:58,780 --> 01:26:04,702 Podívej, Bůh je ten, kdo dělá sračky, takže vám pomůže vyhodit! 1104 01:26:05,286 --> 01:26:09,207 - Protáhněte kloub. - O filozofii nevíš ani hovno. 1105 01:26:10,041 --> 01:26:11,709 Poslechněte si mou báseň: 1106 01:26:12,460 --> 01:26:15,713 „Petr Le Penové je jen jeden milimetr." 1107 01:26:16,714 --> 01:26:18,967 Není to špatné, že? Dejte mi trochu respektu. 1108 01:26:19,133 --> 01:26:20,885 Vypadni odtud. 1109 01:26:29,602 --> 01:26:34,732 Vinzi, ty to znáš ten chlap, co spadne z mrakodrapu? 1110 01:26:35,149 --> 01:26:38,236 Na cestě dolů pořád si říká, 1111 01:26:38,403 --> 01:26:42,740 „Zatím je to dobré. Zatím je to dobré." 1112 01:26:45,743 --> 01:26:48,454 Jo, ale slyšel jsem to o rabínovi. 1113 01:26:48,621 --> 01:26:51,749 Je to jako u nás v projektech. "Zatím je vše dobré." 1114 01:26:51,916 --> 01:26:55,253 Ale není důležité, jak padneš. Takhle přistaneš. 1115 01:26:55,420 --> 01:26:58,965 Cítím se jako mravenec ztracený v mezigalaktickém prostoru. 1116 01:27:02,427 --> 01:27:05,096 Sledujte, jak vypnu Eiffelova věž. 1117 01:27:10,894 --> 01:27:13,313 To funguje jen ve filmech. 1118 01:27:13,479 --> 01:27:14,814 Sakra. 1119 01:27:14,981 --> 01:27:18,276 - Myslíš, že jsi ve filmu? - Jo, porno - s tvojí mámou! 1120 01:27:18,443 --> 01:27:23,781 Přestaň mluvit o mé matce! Tvoje matka si strčí mrkev do zadku! 1121 01:27:25,909 --> 01:27:29,621 Ty mami a tati živě na Rue Gama! 1122 01:27:32,248 --> 01:27:35,960 zatracený nerv, mluví o mém otci! 1123 01:27:36,127 --> 01:27:39,213 SVĚT JE TVŮJ 1124 01:27:44,552 --> 01:27:50,183 - Vezmi si ty kecy jinam. - Chcete švédské lidové písně? 1125 01:27:54,020 --> 01:27:57,315 SVĚT JE NÁŠ 1126 01:28:01,319 --> 01:28:06,574 Huberte, jak se dostali? to auto v tělocvičně? Vážně. 1127 01:28:06,741 --> 01:28:08,952 - Zeptejte se Gérarda Majaxe. - Velmi vtipné. 1128 01:28:18,211 --> 01:28:21,339 Podívejte se na všechny ovce zachycený v systému. 1129 01:28:21,506 --> 01:28:26,511 Jako ten chlap. Nevypadá tak špatně úplně sám ve své luxusní kožené bundě, 1130 01:28:26,678 --> 01:28:28,680 ale je jeden z nejhorších. 1131 01:28:28,846 --> 01:28:32,266 Nechají systém, aby je nesl, stejně jako tento eskalátor. 1132 01:28:32,433 --> 01:28:35,144 Volí ultrakonzervativní ale říkají, že nejsou rasisté. 1133 01:28:35,311 --> 01:28:40,024 A pokud se eskalátory porouchají, šmejdi stávkují! 1134 01:28:43,277 --> 01:28:45,029 Rasista! 1135 01:29:23,860 --> 01:29:27,363 OBČANSKÁ VÁLKA V BOSNĚ 1136 01:29:33,494 --> 01:29:36,289 ABDEL ICHAHA UMÍRÁ 1137 01:30:00,063 --> 01:30:01,898 Kde je Vinz? 1138 01:30:09,572 --> 01:30:11,574 Sakra! 1139 01:30:31,177 --> 01:30:32,428 Co? 1140 01:30:34,222 --> 01:30:35,932 Hloupý kurva! 1141 01:30:36,099 --> 01:30:38,976 co jsem udělal? 1142 01:30:40,853 --> 01:30:44,398 Odkud mě biješ? co jsem udělal? 1143 01:30:45,233 --> 01:30:48,945 co jsem udělal? 1144 01:30:49,237 --> 01:30:51,030 Co je s tím debilem? 1145 01:30:51,239 --> 01:30:54,700 - Už mám dost vašich sraček! - Co jsem udělal? 1146 01:30:54,867 --> 01:30:56,994 Pomozte mi, Saïde. 1147 01:30:57,161 --> 01:31:01,290 - Co ti pomůže? co jsem udělal? - Abdel je teď mrtvý! 1148 01:31:01,457 --> 01:31:03,417 Je mu špatně z vašich sraček. 1149 01:31:03,584 --> 01:31:06,671 Jaký hovno? Co jsem to sakra udělal? 1150 01:31:07,547 --> 01:31:11,092 Chceš zabít prase? Jděte přímo vpřed. 1151 01:31:12,802 --> 01:31:16,597 Ale jsi na to sám protože jsme odsud pryč. 1152 01:31:17,098 --> 01:31:18,850 Jsme odsud. 1153 01:31:20,476 --> 01:31:24,021 Dobře. Ztraťte se, oba! 1154 01:31:25,690 --> 01:31:28,693 Nepotřebuji vás! 1155 01:31:31,904 --> 01:31:34,782 Vím, kdo jsem a odkud pocházím! 1156 01:31:34,949 --> 01:31:37,535 Tak se tam vraťte a drž hubu! 1157 01:31:37,702 --> 01:31:40,288 A ty jdi šukat svou matku! 1158 01:31:49,589 --> 01:31:51,549 Hovno! 1159 01:31:56,888 --> 01:32:00,183 - Pusť to, Saïde. - Zašli jsme příliš daleko? 1160 01:32:00,600 --> 01:32:02,435 co to tu máme? 1161 01:32:03,728 --> 01:32:05,938 Sakra, to je prostě dokonalé! 1162 01:32:06,439 --> 01:32:08,024 Počkejte chvíli, chlapi. 1163 01:32:08,191 --> 01:32:11,569 Ty jsi hajzl kdo nás rozehnal ze střechy! 1164 01:32:11,736 --> 01:32:13,654 Vyrazil na nás. 1165 01:32:13,821 --> 01:32:16,073 Pojď, kreténe! 1166 01:32:26,375 --> 01:32:27,627 Vraťte se! 1167 01:32:27,793 --> 01:32:31,047 Co se děje, sráči? 1168 01:32:31,255 --> 01:32:34,091 - Nic jsem neudělal! - Dokážete předběhnout kulku? 1169 01:32:34,258 --> 01:32:36,552 Nic jsem neudělal! 1170 01:32:37,261 --> 01:32:41,265 Podívej, co jsem dostal. co myslíš? 1171 01:32:49,982 --> 01:32:52,693 Pojď tam, bastarde! 1172 01:32:57,031 --> 01:32:58,783 Sráči! 1173 01:32:58,950 --> 01:33:00,284 Sledujte to! 1174 01:33:01,994 --> 01:33:04,121 co budeš dělat? 1175 01:33:04,288 --> 01:33:08,626 Co budu dělat? Myslíš, že mluvím? 1176 01:33:08,793 --> 01:33:12,296 Myslíš, že mluvím? 1177 01:33:12,463 --> 01:33:15,800 Hodinky! A nezkoušej mě zastavit! 1178 01:33:15,967 --> 01:33:19,637 - Vinzi, co to děláš? - Nechte ho být. 1179 01:33:21,138 --> 01:33:24,976 Záchrana lidské rasy, je to tak? - Drž hubu. 1180 01:33:25,184 --> 01:33:27,061 Jsou tam dobří policajti, 1181 01:33:27,228 --> 01:33:31,482 ale jediný dobrý skinhead je mrtvý. Zastřelte ho. 1182 01:33:31,983 --> 01:33:35,903 Celý den jsme poslouchali vaše sračky. Sakra zastřel ho! 1183 01:33:36,070 --> 01:33:37,738 Tady vám pomůžu. 1184 01:33:37,905 --> 01:33:39,448 Žádný! 1185 01:33:41,325 --> 01:33:42,952 Pokračuj! Zastřelte ho! 1186 01:33:44,996 --> 01:33:47,039 Sakra zastřel ho! 1187 01:33:50,251 --> 01:33:53,504 Do prdele toho parchanta dobře! Zastřelte ho! 1188 01:33:55,047 --> 01:33:56,924 Střílejte, sakra! 1189 01:33:57,091 --> 01:33:58,551 Abdel je mrtvý! 1190 01:33:58,718 --> 01:34:01,512 Toto je vaše šance vyrovnat se! 1191 01:34:06,183 --> 01:34:07,310 Střílet! 1192 01:34:17,737 --> 01:34:19,697 Porazit to. 1193 01:34:48,559 --> 01:34:50,394 Uvidíme se zítra. 1194 01:35:03,240 --> 01:35:04,742 Zde. 1195 01:35:08,579 --> 01:35:11,791 - Dáš se políbit a nalíčit se? - Jdi domů, ztroskotanci. 1196 01:35:11,957 --> 01:35:14,293 Pojďme, Vinzi. 1197 01:35:15,252 --> 01:35:17,046 Uvidíme se zítra, Huberte. 1198 01:35:17,588 --> 01:35:20,049 Slyšel někdy ten jeden o jeptišce? 1199 01:35:20,257 --> 01:35:25,763 Z baru vychází opilec a vidí jeptišku v dlouhém černém plášti. 1200 01:35:25,930 --> 01:35:29,642 Wham! Udeří ji v zubech, znovu a znovu. 1201 01:35:29,809 --> 01:35:32,061 Po pěti minutách... 1202 01:35:34,271 --> 01:35:36,649 poté, co ji zmlátil na kaši, 1203 01:35:36,816 --> 01:35:41,278 podívá se na ni a říká: "Nejsi tak tvrdý, Batmane!" 1204 01:35:41,445 --> 01:35:44,156 Není to zabiják? 1205 01:35:44,323 --> 01:35:46,367 Myslel si, že jeptiška je Batman! 1206 01:35:46,534 --> 01:35:49,078 Slyšel jsem to, ale o rabínovi. 1207 01:35:49,245 --> 01:35:52,957 - Pojď sem, ty! - Co je teď špatně? 1208 01:35:57,002 --> 01:35:58,879 Byl jsi na střeše! 1209 01:36:02,800 --> 01:36:05,386 Byl jsi na střeše, hajzle! 1210 01:36:13,144 --> 01:36:18,232 Co se děje, kreténe? Bojíš se bez svých kamarádů? 1211 01:36:18,649 --> 01:36:22,153 Teď to není tak těžké, že? Podívejte se na něj. 1212 01:36:50,055 --> 01:36:52,766 Je to o společnosti na cestě dolů, 1213 01:36:52,933 --> 01:36:56,729 a jak padá, stále si říká, 1214 01:36:56,937 --> 01:36:59,023 "Zatím dobře...." 1215 01:36:59,648 --> 01:37:01,484 zatím dobře... 1216 01:37:02,401 --> 01:37:04,862 zatím dobře." 1217 01:37:06,030 --> 01:37:08,407 Nezáleží na tom, jak padneš. 1218 01:37:09,700 --> 01:37:11,702 Takto přistáváte.